Translation for "gingery" to spanish

Gingery

adjective

• rojizo
• de jengibre

Translation examples

rojizo adjective

For my boys it will be gingery sauerbraten.
Para mis hijos será el rojizo sauerbraten.

Hungerford quirked a gingery eyebrow;
—Hungerford arqueó una ceja rojiza;

Her hair is short, gingery and electrical.
Pelo corto, rojizo, eléctrico.

He nodded slowly, his gingery eyebrows raised.
El asintió despacio con la cabeza, enarcando sus cejas rojizas.

“My hair is not red, Nan, only a little gingery.”
—Mi pelo no es rojo, Nan, solo un poquito rubio rojizo.

The gingery stubble on his chin glistened. Where’s his cap?
En su barbilla apuntaba una pelusa rojiza. ¿Dónde está su gorra?, pensé.

His mustache, less massive than it was these days, was gingery-blond.
por lo demás, el bigote, menos poblado que el que Harry veía en el presente, era rubio rojizo.

A grinning red face turned once more into a pink oval, fringed with gingery fluff;
Otra vez la sonriente cara rojiza se convirtió en óvalo rosado de calva ornada por una pelusa pelirroja.

A night’s gingery growth adorned his long face, giving him the air of a great detective.
La barba rojiza de una noche adornaba su rostro alargado, confiriéndole el aspecto de un gran detective.

She bends down into it, tucking back her straying hair, its mussed strands of gingery red.
Se inclina de nuevo, echando atrás los desgreñados cabellos, sus rojizos y revueltos mechones.

de jengibre adjective

His moustache, less massive than it was these days, was gingery-blond.
Su bigote, menos masivo que lo que era ahora, tenía un color jengibre.

Or was he leaning, deliberately, to glimpse again the gingery mons?
¿O se inclinaba hacia delante, deliberadamente, para ver de nuevo el monte de venus de jengibre?

It was a squarish face with a gingery beard and hair, and a weather-beaten complexion.
Era un rostro más bien cuadrado con barba y cabello color jengibre y una tez curtida por la intemperie.

She could still taste the bitter gingery-cinnamon flavor inside her mouth.
Aún notaba el amargo sabor a canela y jengibre en su paladar.

From its gingery taste, he guessed it was made from some vegetable root.
Por su sabor a jengibre supuso que estaba hecha de alguna raíz vegetal.

A girl with a head full of gingery stubble was calling to them as she dragged her canoe up onto the island.
Una chica con la cabeza llena de rastrojo jengibre los estaba llamando mientras arrastraba su canoa hacia la isla.

They began with iced soup, sweet and piquant and black as coal, followed by neograss salads with a gingery topping.
Empezaron tomando sopa helada, dulce, picante y negra como el carbón. Continuando después con ensalada de neohierba aliñada con jengibre.

I smelled a new but oddly familiar odor in the car, something gingery and sharp that at once made me feel less wildly numb and filled my chest with a faint welcome throb of regret.
El coche estaba impregnado de un olor nuevo, pero que me resultaba extrañamente familiar, un olor penetrante, con algo de jengibre, que me despejó la cabeza y me llenó el pecho de un ligero y bienvenido estremecimiento de pesar.

There Terrestrial rosebuds and grass reached to a wrought iron fence; but a huge old thunder oak remained from the vanished forest, its bluish-green leaves breathing forth a slight gingery odor, and slingplant grew jubilantly over the metal.
Allí, rosas y césped terrestres llegaban hasta una cerca de hierro forjado, pero quedaba un enorme roble trueno del bosque desaparecido, con sus hojas azul verdoso exhalando un suave olor a jengibre. Las enredaderas crecían jubilosas sobre el metal.