Translation for "gimmicky" to spanish

Gimmicky

• artificioso
• efectista

Translation examples

efectista

The music was awful. It was puerile and gimmicky.
La música era horrible, era pueril y efectista.

[Narrator] With the family in disarray, episodes increasingly resorted... to gimmicky premises and nonsensical plots.
Con la familia en situación caótica, los episodios recurrían cada vez más a premisas efectistas y argumentos sin sentido.

Too gimmicky and I tide.
Demasiado efectista y me marea.

Sounds a little gimmicky to me.
- A mí me suena efectista.

“What’s another one?” “Some of it’s pretty gimmicky,” I admitted.
¿Otro? —Bueno, algunas cosas son un poco efectistas —admití—.

Bit gimmicky, but still a thing of beauty and wonder, don’t you think?
Un poco efectista, pero aun así un sitio precioso e impresionante, ¿no te parece?

They all seemed gimmicky, strained and overly elaborated, but that was almost not the point.
Todas parecían efectistas, forzadas y demasiado rebuscadas, pero eso casi no importaba.

The gun in his hand was small and dainty enough to have been a gimmicky cigarette-lighter.
La pistola que llevaba en la mano era tan pequeña y delicada que podía haber sido un encendedor efectista.

Lenny found in himself no appetite for the gimmicky lore of the Mets, under Casey Stengel and from the first a total charade, an advertising hoax.
Lenny no supo cogerle gusto a la tradición efectista de los Mets, dirigidos por Casey Stengel y desde el principio una completa farsa, una fantochada publicitaria.