Translation for "gimmicks" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Plainly Eritrea knows that those positions are not going to change and the core issues of the crisis are not about to be put aside through procedural gimmicks or through filibustering. Or is it that Eritrea feels that we all have short memories, that we cannot recall what Eritrea said earlier with respect to its rejection of other peace proposals after having said all along that the devil is in the details?
Eritrea sabe que tales posiciones no van a cambiar y que no se van a abandonar las cuestiones básicas de la crisis utilizando trucos de procedimiento y maniobras dilatorias. ¿O es que Eritrea cree que nos falla la memoria y que no recordamos lo que manifestó anteriormente con respecto a su rechazo de otras propuestas de paz tras manifestar que lo malo eran los detalles?
7. The Security Council is now facing one major question. Can the Council view the gimmicks and the ploys used by the Sudanese authorities, precisely with a view to evading the demands of the Security Council, as steps taken in earnest by the Sudanese Government to comply with those same demands?
El Consejo de Seguridad tiene ahora ante sí un importante problema. ¿Es posible que el Consejo de Seguridad considere que las estratagemas y los trucos utilizados por las autoridades sudanesas, precisamente con el objeto de eludir las peticiones del Consejo de Seguridad, son medidas que el Gobierno del Sudán ha adoptado sinceramente con miras a atender a esas solicitudes?
- What's the gimmick?
- ¿Cuál es el truco?
That's our gimmick.
Es nuestro truco.
No hidden gimmicks.
Sin trucos ocultos.
Gimmick, there's no gimmick.
¿El truco? No hay ningún truco.
It's a gimmick.
Es un truco.
Gimmicks, they're just...
Trucos, son sólo...
It was a gimmick to attract tourists to this refrigerator, but it was a good gimmick.
Era un truco para que los turistas viajasen hasta ese congelador, pero se trataba de un truco bien hecho.
A promotional gimmick.
Era un truco promocional.
That's the other gimmick.
Ese es el otro truco.
But this lot, they love a gimmick.
Pero a este grupo les encanta el truco.
The baby is a great gimmick.
—El bebé es un truco genial.
“So, what’s the gimmick?
—Y respecto a esto, ¿dónde está el truco?
Oddly enough, there is no “gimmick.”
Curiosamente, no hay ningún “truco”.
thing is just a marketing gimmick?
no fuera más que un truco publicitario?».
His gimmick is he never sleeps.
Su truco es que nunca duerme.
and it was all a tax gimmick anyway.
y, al fin y al cabo, todo aquello no era más que un truco fiscal.
Of course, as already mentioned, the new trend of upper middle-class teenagers seeking to enter into prostitution in order to be able to buy the latest designer clothes and to afford the newest technological gimmicks is equally disconcerting.
Por supuesto, como ya se ha observado, la nueva tendencia de que adolescentes de clase media alta se inicien en la prostitución para poder comprarse ropa a la última moda y permitirse los artilugios tecnológicos más recientes es igualmente desconcertante.
This process is not a luxury; it is not a gimmick; and it is not an imposition.
Este proceso no es un lujo; tampoco es un artilugio ni una imposición.
- but he's got a great gimmick.
- pero tiene un artilugio genial.
You mean a dress with gimmicks that wax and wane?
¿Te refieres a un vestido con artilugios que aumentan y disminuyen?
That machine... is not a gimmick.
Esa máquina... no es un artilugio.
- What if your gimmick is hugging people?
- ¿Y si mi artilugio es abrazar gente?
Point is, you need to develop your own gimmick.
Necesitan desarrollar sus propios artilugios.
Let's work on your gimmick.
Veamos tu artilugio.
Whoa, are we doing a werewolf gimmick?
¿Hablamos de un artilugio de mujer lobo?
- Now, this is a gimmick, ladies!
- Ese sí que es un artilugio, damas.
And I'm going to use the gimmick that you figured, Ronnie.
Voy a utilizar tu artilugio, Ronnie.
He’s using God as a gimmick for a grant.
Está empleando a Dios como un artilugio para conseguir una subvención.
"There're dozens of dead-man fekes and gimmicks.
– Hay docenas de artilugios para que un hombre finja estar muerto.
"Cap'n, this house has loads of gimmicks and gadgets and bells and whistles.
   - Capitán, esta casa tiene montones de artefactos y artilugios y timbres y silbatos.
“We all know that Master Fandarel is endlessly fiddling about with gadgets and gimmicks.”
—Todos sabemos que el Maestro Fandarel siempre está jugando con artilugios extraños.
He had an intuitive feeling, growing rapidly, that what he had stumbled on was no small gimmick.
Él tenía un sentimiento intuitivo, que crecía veloz, el de haber tropezado con algo que no era un simple artilugio.
The astroengineers were still tinkering with the gimmicks piling up data to analyze during the long outbound voyage.
Los astroingenieros estaban aún manipulando los artilugios, recogiendo datos para analizarlos durante el largo periplo.
Even now that we have the gimmick, only one person in a thousand could be affected by it at all.
Incluso ahora, aunque tengamos el artilugio, éste podría hacerle efecto solamente a una persona entre mil.
A gimmick Jake whipped up when we started having too many kids to muster easily.
   - Es un artilugio que Jake perfeccionó cuando empezamos a tener demasiados críos por aquí como para reunirlos fácilmente.
The new techniques and last-ditch gimmicks I’d discovered two days earlier with Nicole had not stuck.
Todavía no he asimilado los nuevos métodos ni los artilugios último modelo que he descubierto hace dos días con Nicole.
noun
Promoters wouldn't charge him, saying it was accidental and part of his neck-breaking gimmick.
Los promotores no lo acusaron, diciendo que era accidental y en parte por el asunto de su cuello.
Off to the side, a cook fried noodles on a small grill, but the whole noodle bit was clearly just a gimmick to get past the bureaucracy.
A un lado, un cocinero freía fideos sobre un pequeño fogón, pero todo el asunto de los fideos era claramente una artimaña para sortear la burocracia.
The initiates would have thought that the god was dissatisfied, or that the gimmick had misfired, or that Ernie’s offering of the goose had roused the blood lust of the god, or that the rites had been profaned and the Guiser punished for sacrilege.
Los iniciados habrían entendido que el dios estaba insatisfecho, o que el asunto había fallado, o que la ofrenda del ganso por Ernie había provocado la sed de sangre de la piedra, o los ritos resultado profanados, y el Disfrazado castigado por su sacrilegio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test