Translation for "gets out of hand" to spanish

Gets out of hand

• se sale de control

Translation examples

se sale de control

Egos get out of hand, Coach slaps 'em down.
Cuando un ego se sale de control, el entrenador lo vuelve a su lugar.

In a controlled, isolated environment that can be sterilized if it gets out of hand.
En un ambiente controlado y aislado que puede ser esterilizado si se sale de control.

But when this effort fails, nature's balance gets out of hand.
el equilibrio natural se sale de control.

Indra, tell your people to stand down before this gets out of hand.
Indra, digale a su gente a retirarse antes de que este se sale de control.

If this gets out of hand, I will consider that a favor.
Si esto se sale de control, lo consideraré un favor.

- What if things get out of hand?
- ¿Y si se sale de control? - Los mataré.

As always, all get out of hand because of you, Mak.
Como siempre, todo se sale de control por tu culpa, Mak.

- if this gets out of hand.
- Si esto se sale de control.

But it can also be one hell of a problem if it gets out of hand.
Pero también puede convertirse en un problema muy serio si se sale de control.

It can keep you warm, but if it gets out of hand it can burn your house down.
El fuego puede darnos calor, pero si se sale de control puede incendiar la casa.