Translation examples
It is a little bit out of hand.
Esta un poco fuera de alcance.
Radio promotion costs are ridiculously out of hand.
Los costos de la promoción por radio están ridiculamente fuera de alcance.
You got way out of hand.
Estuviste fuera de control.
Hey, it's getting out of hand.
Está fuera de control.
Families get out of hand?
¿Las familias fuera de control?
It's already out of hand.
Totalmente fuera de control
Situation out of hand.
Situación fuera de control.
Absolutely out of hand.
Absolutamente fuera de control.
I was out of hand!
¡Estaba fuera de control!
Getting out of hand?
¿Yendo de las manos?
- Way out of hand.
- Camino de las manos.
Got way out of hand.
Se va de las manos.
It got out of hand.
Se fue de las manos.
It all got out of hand.
Todo se me fue de las manos.
It has gotten way out of hand.
Se fue mucho de las manos.
This was getting out of hand.
Aquello se me estaba escapando de las manos.
The situation was out of hand.
La situación se le escapaba de las manos.
This is getting out of hand.
Esto se me empieza a escapar de las manos.
Things got out of hand.
—Las cosas se me fueron de las manos.