Translation for "get a clue" to spanish
Translation examples
We can hack his webcam and watch him, and maybe we can get a clue as to where he is or what they're forcing him to do.
Podemos piratear su cámara web y observarlo, y tal vez podamos obtener una pista de dónde está o de que lo están forzando a hacer.
It is difficult because only by talking, by casual information, can you get any clue.
Es difícil porque, sólo a través de una conversación informal, podremos obtener alguna pista.
I had to do these things in a hurry, because I meant to follow Springer that night to see if I could get any clue from his movements.
Tuve que trabajar deprisa, porque aquella noche deseaba seguir a Springer y obtener una pista de sus movimientos.
I talked into a silence and I tried to read their faces, tried to get some clues as to how much of it they might be accepting.
Hablé en medio del silencio y traté de leer en sus caras, a fin de obtener alguna pista acerca de hasta qué punto estarían creyéndome.
Nor could they get any clue to where his own ship was based, nor a description of that home world, nor anything else that amounted to useful information.
Ni tampoco obtener ninguna pista acerca de dónde tenía base aquella nave pirata, ni la descripción de su mundo patrio, ni nada más que fuese en verdad información útil.
The idea was what we call phenomenological—namely, it was just a way to make sense of the data, to see if one could probe for regularities in the morass, in order to get some clues of the underlying physics, just as Feynman’s picture of liquid helium had done.
La idea era lo que llamamos «fenomenológica»; esto es, era justo una manera de dar sentido a los datos, para ver si se los podía escudriñar con el ánimo de hallar regularidades en todo aquel follón, a fin de obtener algunas pistas de la física subyacente, igual que había hecho la imagen de Feynman del helio líquido.
It turns out, surprisingly, that we can get a clue to the answer by looking at a simple game like broken telephone.
Resulta que sorprendentemente, podemos conseguir una pista de la respuesta observando un juego simple como el del "teléfono roto".
# No one here likes you Go away get a clue #
(TE ODIO (MY FRIEND) JUGANDO) Aquí nadie gustas te vas conseguir una pista
It is almost two a.m., and I’m tempted to try the indented telephone number Fielding scribbled on a call sheet and surprise whoever answers, wake the person up and perhaps get a clue as to what is going on.
Me siento tentada de marcar el número de teléfono que Fielding apuntó en la hoja de papel y sorprender a la persona que responda, despertarla y quizá conseguir una pista de lo que está pasando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test