Translation for "clue be" to spanish

Clue be

• pista ser
• idea de estar

Translation examples

idea de estar

He simply does not have a clue about what it means.
Sencillamente no tiene idea de lo que eso significa.

National origin was not a useful criterion when trying to discern the make-up of the population because it provided no clues of a racial or ethnic nature.
Señala que el criterio de origen nacional no puede utilizarse para hacerse una idea de la composición de la población, pues ese elemento no ofrece ninguna indicación de tipo racial o étnico.

While it has not been possible to get access to the original European Commission questionnaire, nor to the original individual responses from countries to this questionnaire, clues to the questions asked have been obtained from the amendments to and regulations 1420/1999 and 1547/1999 (based on information provided by the Directorate General - Trade, the Bureau of International Recycling (BIR) and the Official Journal of the European Communities).
Aunque, si bien no ha sido posible acceder al cuestionario original de la Comisión Europea ni a cada una de las respuestas originales de los países a él, se ha podido obtener una cierta idea de las preguntas a partir de los Reglamentos 1420/1999 y 1547/1999 y sus enmiendas, sobre la base de la información facilitada por la Dirección General de Comercio, Bureau of International Recycling (BIR) y el Boletín Oficial de las Comunidades Europeas.

The timing of actions provided clues as to the real motive of their deeds.
La elección de esas fechas para sus acciones daba idea de los verdaderos motivos de sus actos.

In particular, developing country experience with structural adjustment programmes offered significant clues as to the possible social, gender and national development consequences of the prescribed economic reforms in Eastern Europe. 8/
En particular, la experiencia de los países en desarrollo en relación con los programas de ajuste estructural ha dado una idea bastante aproximada de las consecuencias que podrían derivarse de las reformas económicas en Europa oriental para el orden social, el hombre, la mujer y el desarrollo socialV.

“No freaking clue.”
—Ni la más remota idea.

You haven’t a clue!
¡No tienes ni idea!

"I don't have a clue.
– No tengo ni idea.

She doesn’t have a clue.
Pero ella no tiene ni idea.

You don’t have a clue!’
¡Tú no tienes ni idea!

He didn't have a clue.
No tendría ni idea.

But I didn’t have a clue.
Y no tenía ni idea.