Translation for "gentlefolk" to spanish

Gentlefolk

noun

• nobleza
• gentes de buena familia

Translation examples

nobleza noun

Gentlefolk, that's what Kariluoto is
Nobleza, ese es Kariluoto.

She came from uncounted generations of small landed gentlefolk.
Descendía de innumerables generaciones de la pequeña nobleza terrateniente.

There were six big houses, or six inhabited by gentlefolk, but circumstances did not encourage intercourse between them.
Había seis grandes residencias o, mejor dicho, seis casas habitadas por miembros de la nobleza rural, pero las circunstancias no alentaban las relaciones entre ellos.

A House of Gentlefolk is the story of an unhappily-married man who falls in love with a girl, and hearing that his wife is dead proposes to her.
Una casa de la nobleza es la historia de un hombre casado y desafortunado que se enamora de una muchacha y, al saber de la muerte de su esposa, se le declara.

He had always held the Teagues in private contempt, an exaggerated form of the mixed respect and patronage he felt for the Poldarks and the Chynoweths and all those gentlefolk whose talent for commerce was in inverse rate to the length of their pedigrees.
En su fuero interno siempre había despreciado a las Teague, una actitud que era una forma exagerada de la mezcla de respeto y condescendencia que sentía frente a los Poldark y los Chynoweth, y a toda esa nobleza rural cuyo talento para el comercio estaba en relación inversa con la antigüedad de su linaje.

The day of my installation, when the Earl Marshal of England anointed me by pouring a goblet of wine on my head, I solemnly promised to be attentive to the nobility; to avoid bad company; to excuse, rather than accuse, gentlefolks; and to assist widows and virgins.
El día de mi coronación, en el que el conde-mariscal de Inglaterra me vertió un vaso de vino en la cabeza, prometí solemnemente ser útil a la nobleza, evitar la compañía de las personas de mala reputación, excusar más bien que censurar a las personas de calidad y ayudar a las viudas y las vírgenes.

gentes de buena familia noun

That cock belongs to the King and Queen and the Court now, and all the noble and gentlefolk of this kingdom, and even to the common people and the peasants, you understand?
Ahora esta verga pertenece al rey, la reina y la corte, y a todos los nobles y gentes de buena familia de este reino, e incluso al pueblo llano y a los campesinos, ¿entendéis?