Translation for "gentle swell" to spanish

Gentle swell

• oleaje suave
• suave oleaje

Translation examples

oleaje suave

Then he assembled his men on the deck, looking out across the smooth, gentle swell of the ocean towards the subject of this afternoon’s briefing.
Luego reunió a sus hombres en la cubierta, mirando más allá del oleaje suave, delicado del océano, hacia lo que era el tema de la conferencia de esa tarde.

suave oleaje

The water was a dusty green, pure and silky with a gentle swell.
El mar tenía un tono verde grisáceo, puro y sedoso con el suave oleaje.

There was an unnatural calmness to the gentle swell, and a stillness and tension in the air.
Una calma poco natural flotaba sobre el suave oleaje, una quietud y tensión extrañas en la atmósfera.

Only a gentle swell rolled softly in upon the beach.
Allí sólo parecía moverse el suave oleaje que acariciaba la arena de la playa.

The gentle swells broke, and a massive, sleek, dark body leapt out of the water.
El suave oleaje se abrió y un cuerpo enorme, liso y oscuro, saltó fuera del agua.

The transport ship flew low over the waves and hovered above the gentle swells.
El transporte descendió hacia el mar y quedó suspendido por encima del suave oleaje.

Tiny sparkling shapes rose and fell with gentle swells out on the deeper darker waters.
Había formas diminutas y chispeantes que se elevaban y caían con el suave oleaje de las aguas más profundas y oscuras.

The frame of the downed kite creaked as the gentle swells lifted it and set it back down, as though rocking a baby to sleep.
La estructura de la cometa derribada crujía al subir y bajar a merced del suave oleaje, como cuando se mece a un bebé para dormirlo.

The water was almost still near the shore, and the pointed stern of the ship cleaved the gentle swell like an ax.
El agua estaba casi calma cerca de la costa y la afilada popa del barco hendió el suave oleaje como si fuese un hacha.

From the deck of the Spartan, Cato and Macro watched with the rest of the crew as the long drama was played out over the gentle swell.
Desde la cubierta de la Spartan, Cato y Macro observaron con el resto de la tripulación el prolongado drama que tenía lugar en el suave oleaje.

On the main quay itself scores of sailors sat around disconsolately and gazed out at the ships moored tightly together in the gentle swell.
En el propio embarcadero principal, montones de marineros sentados por ahí desconsolados contemplaban los apelotonados barcos amarrados sobre el suave oleaje.