Translation examples
Gabon: State of siege introduced in the province of Port-Gentil.
Gabón: Estado de sitio declarado en la provincia de Port-Gentil.
Mr. E.K. Gentil, Government Teachers Union
Sr. E. K. Gentil, Sindicato de Maestros de la Enseñanza Pública
Mm, steamed gentile.
Gentil al vapor.
- The gentile fish.
- El pescado gentil.
Um, Mr. Gentile.
El Sr. Gentile.
Pagans, schmagans, gentiles.
Paganos, schmaganos, gentiles.
- One word--gentiles.
- Una palabra - gentiles
For a gentile.
Para un gentil.
Good day, Gentile.
Buen día, Gentile.
Jews and Gentiles.
Judíos y gentiles.
- You're a gentile.
- Tú eres gentil.
I'm Jacques Gentil.
Soy Jacques Gentil.
You’re the Gentile, since all non-Mormons are Gentiles.
Tú eres la gentil, porque para los mormones, todos los que no lo son, son gentiles.
And the gentiles with him.
Y los gentiles con él.
A Christian, a gentile.
—Un cristiano, un gentil.
Only I am a gentile, and gentiles have a different way of suffering.
Sólo que yo soy un gentil, y los gentiles tienen una forma distinta de sufrir.
Be it known therefore that this salvation of God is sent to the Gentiles: the Gentiles will hear.
Sépase, por ende, que la salvación de Dios a los gentiles se dirige; que los gentiles escucharán».
The Gentile will teach you.
El Gentil te enseñará.
The Gentiles were terrified.
Los gentiles estaban aterrorizados.
Gentiles broke it secretly.
los gentiles, en secreto.
- You're troppo gentile, signora.
Muy amable, señora.
Now, it could be gentile... and to give me that box
Ahora, podrías ser tan amable... y darme esa caja
Merci. Vous êtes très gentil.
Gracias, es usted muy amable.
- Merci, très gentil.
Sí, muy amable.
You are very gentile.
Es Vd. muy amable.
Signore Carducci, il moto gentile.
Signore Carducci, es muy amable.
Ho vous, vous etes une gentil femme
Es usted una dama muy amable.
I don't care if I'm a Jew or a Gentile or what.
No me importa si soy judío o amable o qué.
And now this gentile petticoat waves a gun and you run for your life.
Y ante esa señora tan amable sales corriendo.
– Merci, c’est gentil.
– Gracias, eres muy amable.
— Les gens sont gentils.
—La gente es muy amable.
— Sei molto gentile a offrirti.
—Eres muy amable por ofrecerte.
— Foste bem gentil comigo.
–Has sido muy amable conmigo.
« Sois gentille, Adeline. »
– Sé amable conmigo, Adeline.
– Vous êtes bien gentil, Carter ;
—Es muy amable, Carter.
— Comme c’était gentil de sa part…
—Qué amable de su parte.
Obrigada, é muito gentil — falei.
—Gracias, muy amable —le dije—.
– Je te remercie, c’est gentil !
– Muchas gracias, ¡qué amable!
— Vi ringrazio, siete molto gentile.
—Gracias, amable caballero.
Annandale lo fissava con uno sguardo che non gli aveva mai rivolto prima, pensieroso e quasi gentile.
Lord Annandale lo miró como nunca lo había hecho, con una expresión pensativa y casi benévola.