Translation for "generous subsidies" to spanish

Generous subsidies

• subsidios generosos
• generosos subsidios

Translation examples

subsidios generosos

The Housing Department operates generous subsidies for residentially qualified persons who rent in the public and private sectors, whose income is not sufficient to meet their housing costs.
El Departamento de Vivienda mantiene un sistema de subsidios generosos para los inquilinos de viviendas de alquiler de los sectores público y privado que reúnen los requisitos de residencia y cuyos ingresos no les permiten hacer frente a los gastos de vivienda.

194. The Housing Committee provides generous subsidies for residentially qualified persons buying their first homes, or renting in the public or private sector, whose incomes are not sufficient to meet their housing costs.
194. A las personas que reúnen las condiciones de residencia necesarias, el Comité les proporciona subsidios generosos para la compra de su primera vivienda, o bien para que alquilen una en los sectores público o privado si sus ingresos no son suficientes para hacer frente a los gastos de alojamiento.

The Housing Committee operates generous subsidies for residentially qualified persons who buy their first homes, or who rent in the public and private sectors, whose income is not sufficient to meet their housing costs.
El Comité de Vivienda proporciona a esas personas subsidios generosos para la compra de su primera vivienda, o bien para que alquilen una en los sectores público o privado, si sus ingresos no son suficientes para hacer frente a los gastos de alojamiento.

As in other areas of social work, the Government cooperated closely with many non-governmental organizations, helping to finance their activities with generous subsidies.
Al igual que en otros ámbitos del trabajo social, el Gobierno coopera estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y garantiza la financiación de sus actividades con subsidios generosos.

generosos subsidios

Citizens and residents alike continued to enjoy the generous subsidies granted by the Government for several essential commodities such as fuel, gas, water, rice and sugar.
Tanto los ciudadanos como los residentes continuaban disfrutando de generosos subsidios otorgados por el Gobierno para artículos esenciales como el combustible, el gas, el agua, el arroz y el azúcar.

Refugees in the Islamic Republic of Iran had benefited from 340,000 job opportunities and generous subsidies amounting to billions of dollars for essential commodities, while international contributions had amounted to far less.
68. En la República Islámica del Irán se han ofrecido a los refugiados 340.000 oportunidades de empleo y generosos subsidios por valor de miles de millones de dólares destinados a la adquisición de productos de primera necesidad, mientras que las contribuciones internacionales son mucho menores.

A few of these buildings dated from the 1920s, but most of them had been put up in the 1950s, the time when Portuguese immigration to the colony had been encouraged with generous subsidies.
Algunos se habían construido en los años veinte, pero la mayoría procedía de los cincuenta, cuando se fomentaba la emigración portuguesa a la colonia con generosos subsidios.

(A generous subsidy from the federal government to carry the mail had made it considerably less speculative.) William Henry Aspinwall, a wealthy New York merchant, was the founder and guiding spirit of the steamship line, and in the railroad venture he was joined by a banker named Henry Chauncey and by John Lloyd Stephens, who, in the time since his Nicaragua travels, had concluded that Panama was where the future lay.
(Un generoso subsidio del Gobierno federal por el transporte del correo hizo que se considerara menos descabellada la empresa.) William Henry Aspinwall, rico comerciante de Nueva York, fue el fundador y el guía espiritual de la línea de vapores, y en la aventura del ferrocarril se asoció con un banquero llamado Henry Chauncey y con John Lloyd Stephens, quien en el tiempo transcurrido desde sus viajes a Nicaragua había llegado a la conclusión de que el futuro estaba en Panamá.

The work of citizenship has been set back decades by this new group of winner-take-all global predators.30 Policies are now enacted that provide massive tax cuts to the rich and generous subsidies to banks and corporations—alongside massive disinvestments in job creation programs, the building of critical infrastructures, and the development of crucial social programs ranging from health care to school meal programs for disadvantaged children.
Este nuevo grupo de depredadores globales, que siguen el principio de que el ganador se lo lleva todo, han logrado que la obra de la ciudadanía retrocediera varias décadas.30 Los programas políticos promulgan actualmente el establecimiento de grandes reducciones impositivas para los ricos y la concesión de generosos subsidios para los bancos y las corporaciones —así como la puesta en práctica de enormes desinversiones en los programas de creación de empleo, en la construcción de infraestructuras críticas y en el desarrollo de planes sociales de crucial importancia y que abarcan desde la asistencia sanitaria hasta los programas de alimentación escolar para los niños con menos recursos—.