Translation for "generalship" to spanish

Generalship

noun

• generalato
• estrategia

Translation examples

generalato noun

The generalship of the Dominican order.
El generalato de la Orden Dominica.

Do you dare to cast your foul censure on the generalship of Tinténiac?
¿Os atrevéis a arrojar vuestra necia censura sobre el generalato de Tinténiac?

he has his generalship, his authority, and if he's a seven .
tiene su generalato, su autoridad, y si es un siete… quizá su autoridad no tenga límites.

Will you forsake wealth and a generalship for a moment of personal vengeance?
¿Vas a despreciar una fortuna, y tal vez el generalato por una simple venganza personal?

You, Vegentius, want the generalship you feel King Garian has denied you.
Tú, Vegentius, el generalato que crees que el rey Garian te ha negado injustamente.

Mrs Quiller obviously had great qualities of generalship. She turned to me.
La señora Quiller tenía obviamente estupendas cualidades para el generalato. Se volvió hacia mí.

Orodes was delighted at the defeat of Crassus, but not at all pleased at the innovative generalship of the Pahlavi Surenas, his blood nephew.
Orodes estaba encantado con la derrota de Craso, pero nada contento con el innovador generalato del surena Pahlavi, que era sobrino carnal suyo.

it is the divine wind we must fear now, and what it may do to the Prussian forces, not her generalship.
Lo que ahora debemos temer es el viento divino y los estragos que puede causar en las fuerzas prusianas, no el generalato de Lien.

At this point, the contempt Lovell had always felt for Rupert’s generalship, so often openly expressed, acted against him.
En aquellos momentos, el desprecio que Lovell siempre había sentido por el generalato de Rupert, y que con tanta frecuencia había expresado sin tapujos, jugó en su contra.

estrategia noun

In point of generalship you have been outwitted, and in point of fortitude outdone;
En cuestión de estrategia ha sido usted burlado, y en cuanto a fortaleza, superado;

None of this has called for more statecraft or generalship than a snowball fight.
Todo el asunto no ha requerido más diplomacia y estrategia que la necesaria para una guerra de bolas de nieve.

To find oneself abandoned out on a wing in battle is easily done – and very hard to pin down to anything more than routine bad generalship.
Encontrarse abandonado en un extremo durante una batalla es bastante fácil, y muy duro tener que ceñirse a una estrategia mala y rutinaria.

His generalship was equalled by his political acumen, which enabled him to intervene in neighbouring wars at the request of one or other party (the ancient tragedy of divided Greece) to his own profit.
Su estrategia militar era equiparable a su perspicacia política, lo que le permitió intervenir para su propio beneficio y a petición de uno u otro bando (la antigua tragedia de la Grecia dividida) en guerras vecinas.

In Doll’s cluttered office all the men except Burckl and me talked shoutily about the wonders being worked by the Japanese in the Pacific (victories in Malaya, Burma, British Borneo, Hong Kong, Singapore, Manila, the Bataan Peninsula, the Solomon Islands, Sumatra, Korea, and West China) and lauded the generalship of Iida Shojiro, of Homma Masahuru, of Imamura Hitoshi, of Itagaki Seishiro.
En el desordenado estudio de Doll, todos —salvo Burckl y yo— hablaban a grandes voces sobre las maravillas que estaban obrando los japoneses en el Pacífico (victorias en Malasia, Birmania, el Borneo británico, Hong Kong, Singapur, Manila, la península de Bataán, las islas Salomón, Sumatra, Corea y el oeste de China), y elogiaron la estrategia militar de Shojiro Iida, de Homma Masaharu, de Hitoshi Imamura, de Itagaki Seishiro.