Translation for "general patterns" to spanish

General patterns

• patrones generales

Translation examples

patrones generales

(b) If the conflict has affected the general population, but specific reports on violence against indigenous peoples have not been received, the State should make all efforts to receive information from indigenous peoples and to assess how general patterns of violence may have affected them.
b) Si el conflicto ha afectado a la población en general pero no se han recibido informes específicos sobre violencia hacia los pueblos indígenas, el Estado debe realizar todos los esfuerzos para obtener información de los pueblos indígenas y evaluar el modo en que pueden haberse visto afectados por los patrones generales de violencia.

Although there is some variation across years, and the average falls a little below the SPAP target of 75 per cent, the general pattern is encouraging, in that 70 per cent or more of country programmes are reviewed from a gender perspective on a rolling basis.
Aunque existe una cierta variación en estos años y el promedio se sitúa ligeramente por debajo del objetivo del Plan del 75%, el patrón general es alentador, en el sentido de que un 70% o más de los programas para los países se examinan desde la perspectiva de género de manera continua.

Likewise, it would be interesting to see in this section indication of some peculiar cases of conflict mediation that do not conform to general patterns.
Igualmente, sería interesante que en esta sección se incluyeran algunos casos peculiares de mediación de conflictos que no correspondan a los patrones generales.

According to NGOs, the situation in Almería is illustrative of a general pattern that, for more than a decade, has affected other provinces with intense agriculture, including Cordova, Huelva and Seville.
Según las ONG, la situación de Almería ilustra un patrón general que, durante más de una década, ha afectado a otras provincias en las que se practicaba la agricultura intensiva, como Córdoba, Huelva y Sevilla.

25. With regard to violence against women, the Inter-American Commission on Human Rights has identified a general pattern of negligence and ineffectiveness on the part of the State in prosecuting and convicting aggressors, and has stressed that "the condoning of this situation by the entire system only serves to perpetuate the psychological, social, and historical roots and factors that sustain and encourage violence against women".
25. En el tema de violencia contra la mujer, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) identificó un patrón general de negligencia y falta de efectividad del Estado para procesar y condenar a los agresores, además de enfatizar que "la sistemática tolerancia del sistema no hace sino perpetuar las raíces y factores psicológicos sociales e históricos que mantienen y alimentan la violencia contra la mujer".

The general pattern of production and use of PentaBDE is clear from studies conducted over the last two decades.
El patrón general de producción y uso del pentaBDE queda claro en los estudios llevados a cabo en las últimas dos décadas.

A general pattern has emerged whereby, at any given time, the Department of Peacekeeping Operations is supporting at least two large, multidimensional/ integrated missions, four multidimensional/integrated missions and six traditional peacekeeping missions.
Se estableció un patrón general según el cual, en cualquier momento, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presta apoyo, como mínimo, a dos grandes misiones integradas y multidimensionales, cuatro misiones integradas y multidimensionales y seis misiones tradicionales de mantenimiento de la paz.

That should be the general pattern in all cases of humanitarian emergencies.
Este debería ser el patrón general en todos los casos de emergencia humanitaria.

This general pattern is found in most of the federal entities.
Se observa este patrón general en la mayoría de las entidades federativas.

There is freedom of religious practice in the country with a general pattern of association exhibited in all nine provinces, except for varying proportions (table 9).
Hay libertad de culto en el país y un patrón general de afiliación religiosa que registra proporciones variables en las nueve provincias (cuadro 9).

That seems to be the general pattern of this morning.
Eso parece ser el patrón general de esta mañana.

The general pattern is pretty clear, but until we get the full picture...
El patrón general es bastante claro, pero hasta que tengamos el cuadro completo...

Crowds move in general patterns, but relatively minor events in specific areas can change the overall pattern for everyone, even if most never see what created the change.
Las multitudes se mueven en patrones generales pero eventos relativamente menores en áreas específicas pueden cambiar el patrón global para todos incluso si la mayoría nunca ve lo que creó el cambio.

We've made a computer study of UFO approaches, and the general pattern is marked, as you can see.
Hemos hecho un estudio computarizado de los acercamientos de OVNIs, y el patrón general está marcado, como pueden ver.

Well, the transfers weren't exact matches for the numbers or times, but they fit a general pattern.
Bueno, las transferencias no coincidían exactamente con los números u horarios, pero se ajustan a un patrón general.

It's evident that these locations fit within a general pattern except for the first Karen Silber attack, in Marina Del Rey.
Es evidente que éstos sitios se ajustan al patrón general excepto por el primer ataque a Karen Silber en Marina Del Rey.

This sums up the general pattern of banded winds around the globe.
Esto produce el patrón general de bandas de vientos alrededor del planeta.

Attacking you was a dangerous gambit, but one that fits into their general pattern of behavior.
Atacarte fue una maniobra peligrosa, pero encaja en su patrón general de comportamiento.

It knows the future—not in detail, perhaps, because it cannot manipulate events, but it is aware of the general pattern.
Conoce el futuro —tal vez no con detalle, ya que no puede manipular los acontecimientos, pero sí el patrón general—.

The general pattern of water circulation, particularly in the northern hemisphere’s Atlantic Ocean, is fairly well understood.
Se conoce bastante bien el patrón general de corrientes marinas del Atlántico en el hemisferio norte.

A tower rose from the general pattern of low-level obloids. But it was a tower with a difference: the thing was round.
Por encima del patrón general de rectángulos de bajo nivel se alzaba una torre, pero esta vez era diferente: era una torre redonda.

Although each part of the Web she saw was unique, it all followed the same general pattern: colored lines representing links, glowing circles of various size and brightness indicating websites, and--
A pesar de que cada parte de la Web que vio era única, todo seguía el mismo patrón general: líneas de colores que representaban los enlaces, círculos brillantes de varios tamaños y brillos que indicaban sitios web, y…

Then, again starting toward the south, dark red sparks began to glow almost where the Sinus lights had been and in the same general pattern, as the chunks entered the atmosphere and were heated toward incandescence by friction with air molecules.
Luego, de nuevo adelantándose hacia el sur, chispas de un rojo oscuro empezaron a brillar casi donde habían estado las luces del Sinus y con el mismo patrón general, mientras que los trozos entraban en la atmósfera y se calentaban cerca del punto de incandescencia por la fricción con las moléculas del aire.