Translation for "overall patterns" to spanish

Overall patterns

• patrones generales

Translation examples

patrones generales

These aggregate figures fail to reflect the overall patterns seen in the individual countries, however.
No obstante, estas cifras globales no reflejan los patrones generales observados en los distintos países.

Finally, there is no available information about the alleged criminal acts committed by Mr. Vu Anh Binh Tran, but the source sustains that given the similarity between his background and that of the 15 other persons, as well as the reportedly overall pattern of arrests by the State, it is likely that he was arrested for similar acts.
Por último, no se dispone de información sobre los actos delictivos presuntamente cometidos por el Sr. Vu Anh Binh Tran, pero la fuente sostiene que, habida cuenta de la similitud entre su historial y el de las otras 15 personas, y del patrón general de las detenciones llevadas a cabo por el Gobierno, es probable que haya sido detenido por actos similares.

52. Secondly, export unit values tended to rise, although there were many exceptions to this overall pattern which illustrated the uneven price trends of the individual countries' export products.
En segundo lugar, tendieron a aumentar los valores unitarios de las exportaciones, aunque hubo muchas excepciones a ese patrón general que revelaron la tendencia irregular de los precios de los productos de exportación de los países de la región.

As of June 2010, the mid-point in the programme year, it is still not possible to confirm trends in earmarking with hard statistical data, but the overall pattern would seem to be the same as in 2009, namely 18 per cent unrestricted; 25 per cent lightly earmarked; and 57 per cent tightly earmarked.
En junio de 2010, punto intermedio del ejercicio de ejecución de los programas, todavía no era posible confirmar las tendencias de asignación de fondos con datos estadísticos fiables, pero el patrón general parecía el mismo de 2009, es decir, un 18% de contribuciones no reservadas, un 25% de contribuciones levemente asignadas y un 57% de contribuciones estrictamente asignadas.

23. The international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, appointed by the Human Rights Council and led by Christine Chanet, Judge of the Court of Cassation of France and member of the Human Rights Committee, published its findings on 31 January 2013 (A/HRC/22/63), stating that numerous of the human rights of the Palestinian people were being violated owing to the Israeli settlement campaign and stressing that the violations were interrelated and formed part of an overall pattern of breaches characterized principally by the denial of the right to self-determination and systematic discrimination against the Palestinian people occurring daily.
La misión internacional independiente de investigación de las repercusiones de los asentamientos israelíes en los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales del pueblo palestino en todo el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, nombrada por el Consejo de Derechos Humanos y dirigida por la Sra. Christine Chanet, magistrada del Tribunal de Casación de Francia y miembro del Comité de Derechos Humanos, dio a conocer sus conclusiones el 31 de enero de 2013 (A/HRC/22/63), en las que afirmaba que la campaña de asentamientos de Israel violaba numerosos derechos humanos del pueblo palestino y destacaba que las violaciones estaban relacionadas entre sí y formaban parte de un patrón general de contravenciones que se caracterizaba principalmente por la denegación del derecho a la libre determinación y la discriminación sistemática contra el pueblo palestino, de ocurrencia diaria.

Collective initiatives and SRI indices mirror the overall pattern of labour rights recognition.
Las iniciativas conjuntas y los índices de inversiones socialmente responsables reflejan el patrón general de reconocimiento de los derechos laborales.

Second, readiness to move is not necessarily related to the identification of overall patterns of violations, any judgement about their gravity or seriousness, or any effort to determine who is most responsible for them.
En segundo lugar, el hecho de que determinados casos estén listos para proceso no guarda necesariamente relación con la identificación de los patrones generales de violaciones, con cualquier opinión sobre su gravedad, o con cualquier intento de determinar quién es el máximo responsable de ellas.

Doesn't mean it's not part of an overall pattern.
No significa que no sea parte de un patrón general.

Crowds move in general patterns, but relatively minor events in specific areas can change the overall pattern for everyone, even if most never see what created the change.
Las multitudes se mueven en patrones generales pero eventos relativamente menores en áreas específicas pueden cambiar el patrón global para todos incluso si la mayoría nunca ve lo que creó el cambio.

Accusations of you testing experimental drugs on yourself and an overall pattern of behavior that shatters not just the protocols of this hospital,
Acusaciones tuyas probando drogas experimentales en tí mismo y un patrón general de comportamiento que no solo rompe los protocolos de este hospital,

So, of course, the individual organisms see nothing of the overall pattern.
Así que, por supuesto, los organismos individuales no ven nada del patrón general.

“The overall pattern of his career validates your assessment.” “Really?” Cheno said. He is surprised.
El patrón general de su carrera valida su evaluación. —¿De verdad? —dijo Cheno. «Está sorprendido»—.