Translation for "gendering" to spanish

Gendering

verb

• tener género
• tener tipo
• originar

Translation examples

originar verb

Cooperation between the Asian-Pacific regional programmes on HIV/AIDS, governance and gender is expected to develop synergies and create opportunities for widening the base of individual and organizational involvement in rights issues in line with the Guidelines.
Se esperaba que la cooperación entre los programas regionales de Asia y el Pacífico en materia de VIH/SIDA, gestión y derechos de la mujer originara sinergias y creara oportunidades para ampliar la base de la participación individual y de las organizaciones en las cuestiones relacionadas con los derechos en consonancia con las Directrices.

It was only complaints based on gender, racial or disability discrimination — which came under the Human Rights and Equal Opportunities Act — that could give rise to court action where attempts at conciliation and hearings by the Commission failed.
Sólo las denuncias basadas en discriminación por razones de sexo, de raza o de discapacitación -que son objeto de la Ley sobre Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades- pueden originar actuaciones judiciales cuando no surtan efecto las tentativas de conciliación y las audiencias de la Comisión.