Translation for "gender-focused" to spanish

Gender-focused

• centrado en el género

Translation examples

centrado en el género

It is also working to increase the participation of women in assessments of its programmes to enhance its gender-focused protection measures.
También trabaja para aumentar la participación de las mujeres en las evaluaciones de sus programas con miras a mejorar sus medidas de protección centradas en el género.

(a) Gender-focused analysis of new laws and regulations;
a) Un análisis centrado en el género de las nuevas leyes y reglamentaciones;

Gender-focused bilateral aid has increased through all budget chapters. In 2009, this amounted to NOK 5.2 billion.
La asistencia bilateral centrada en el género, que ha aumentado en todos los capítulos del presupuesto, ascendió en 2009 a 5.200 millones de coronas noruegas.

Implementation of this policy allows for a gender-focused approach to health planning and programming.
La ejecución de esta política permite adoptar un enfoque centrado en el género en la planificación y programación sanitarias; además, ha impulsado varias medidas innovadoras.

In those instances in which a regional activity is based in an existing institution, there is no indication of an assessment of the capacity of that institution to deliver a gender-focused programme or activity.
Cuando una actividad regional se basa en una institución existente, no se indica si se ha evaluado la capacidad de esa institución para ejecutar un programa o actividad centrado en el género.

At the staff level, knowledge and understanding have increased and gender-focused programme activities are thriving in a number of regions and sectors as well as across sectors.
A nivel del personal, el conocimiento y la comprensión han aumentado y las actividades del programa centradas en el género están prosperando en diversas regiones y sectores, así como de manera intersectorial.

GAWH believes that with a proactive gender-focused approach and the cooperation of the international community, the growing epidemic of diabetes can be quelled.
La Alianza Mundial considera que con un enfoque dinámico centrado en el género y la cooperación de la comunidad internacional, se podrá acabar con la creciente epidemia de diabetes.

Others noted with appreciation the gender-focused thematic funding and requested further information on that.
Otros observaron con aprecio la financiación temática centrada en el género y solicitaron más información al respecto.

The Presidential Secretariat for Women was established to ensure that public policies are consistent with gender-focused guidelines, but its budget was insufficient to fully carry out its mandate.
Se estableció la Secretaría Presidencial de la Mujer para garantizar que las políticas públicas se ajustaran a las directrices centradas en el género, pero su presupuesto fue insuficiente para cumplir plenamente con su mandato.