Translation for "gender-biased" to spanish

Gender-biased

• prejuicios de género
• sesgado de género
• sesgo de género

Translation examples

prejuicios de género

Gender biases have been removed from the primary school curriculum and textbooks;
· Se han suprimido los prejuicios de género del programa de estudios y textos de la escuela primaria.

Rampant poverty, inappropriate division of labour between sexes, and gender-biased cultural perceptions are the major hurdles.
Los obstáculos principales son la gran pobreza, la división desigual del trabajo entre los sexos y los conceptos culturales que tienen prejuicios de género.

:: Development and adoption of job evaluation methods free of gender biases
:: Preparación y adopción de métodos de evaluación del trabajo sin prejuicios de género

The school curricula were also being improved by elimination of gender biases.
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.

569. The Education Department is conscious of the need not to condition children to gender-biased aspirations.
569. El Departamento de Educación tiene presente la necesidad de no condicionar a los niños en sus aspiraciones por prejuicios de género.

As part of this exercise, gender biases have been removed and concepts of environmental awareness and sustainable development introduced.
Como parte de esta revisión, se han eliminado los prejuicios de género y se han introducido los conceptos de conciencia ambiental y desarrollo sostenible.

Textbooks conveyed strong gender biases.
Los libros de texto transmiten arraigados prejuicios de género.

This may require an effort to overcome gender biases that might be entrenched in the existing national service system.
Ello puede exigir un esfuerzo por superar los prejuicios de género que puedan caracterizar el sistema nacional de servicios existente.

At present, there are around 21 laws which are still discriminatory against women and gender-biased.
Actualmente hay alrededor de 21 leyes que todavía discriminan contra las mujeres y tienen prejuicios de género.

School curricula often reinforce prevailing gender stereotypes and textbooks often perpetuate gender biases.
Los currículos escolares suelen reforzar los estereotipos de género prevalecientes y los libros de texto suelen perpetuar los prejuicios de género.

One of the cleverest and most insidious twists in the whole sorry tale is the way in which women are double bound by a gender-biased definition of professionalism and the threat of being labelled ‘whining’.
Uno de los giros más insidiosos e ingeniosos de toda esta triste historia es el modo en que las mujeres están doblemente limitadas por una descripción de profesionalidad basada en prejuicios de género y la amenaza de ser tachadas de «quejumbrosas».

sesgo de género

There are also many gender-biased regional by-laws that can potentially restrict the movements or self-actualization of a girl.
Igualmente, hay muchos estatutos regionales con sesgo de género que pueden limitar los desplazamientos o la autorrealización de una niña.

Gender biases in carbon emissions
Sesgo de género y emisiones de carbono

They are less likely than men to have assets because of gender-biased property and inheritance rights.
Debido a la existencia de derechos de propiedad y herencia con sesgo de género, tienen menos probabilidad que los hombres de poseen bienes.

Gender-biased laws, care burdens and insecurity hindered their engagement in economic recovery.
Las leyes con sesgo de género, la carga que representan los cuidados y la inseguridad entorpecen su participación en la recuperación económica.

In policy development: the gender issue is that many development policies, programs and activities are unfavourably gender biased.
f) Elaboración de políticas: sesgo de género de muchas políticas, programas y actividades de desarrollo;

Professional women still remaining in the civil service continue to face gender biases.
Las mujeres profesionales que han permanecido en el servicio civil siguen tropezando con sesgos de género.

75. Science curricula in particular are gender-biased.
Hay, en particular, sesgo de género en los programas de estudio de las ciencias.

Failure to do so runs the risk of further creating and reinforcing gender biases and patterns of exclusion.
No hacerlo puede crear o reforzar los sesgos de género y las pautas de exclusión.