Translation for "sesgo de género" to english

Sesgo de género

• gender bias

Translation examples

gender bias

Actualmente reconocemos que la pobreza tiene un sesgo de género.
Today, we recognize that poverty has a gender bias.

El enfoque de los problemas cardiovasculares en las mujeres conserva un sesgo de género.
There is still a gender bias regarding the approach to cardiovascular problems in women.

No existe sesgo de género en el proceso de reclutamiento o dentro de las fuerzas armadas.
There was no gender bias in the recruitment process or within the armed forces.

Ese sesgo de género sigue existiendo y debe corregirse.
Such gender bias continues to exist and must be addressed.

En términos generales, la participación es equitativa, lo que significa que no hay un sesgo de género.
But generally speaking there is an equitable participation, signifying that there is no gender bias towards the professions.

El sesgo de género en las estructuras institucionales provoca desigualdades y discriminación.
The gender bias within institutional structures results in inequalities and discrimination.

Puede que exista un sesgo de género en este enfoque de la política monetaria.
There may be a gender bias to this approach to monetary policy.

Con relación a la remuneración, también existen sesgos de género.
240. There is also a gender bias with regard to remuneration.

Irónicamente, actualmente se considera que el sesgo de género inconsciente es un obstáculo tan importante para el ascenso justo y la retención de las mujeres que las organizaciones invierten periódicamente cantidades de tiempo y dinero considerables en formar a sus empleados para reducirlo, mientras que esparcen con energía las semillas de dicho sesgo sobre nuestros hijos desde su nacimiento.
Ironically, unconscious gender bias is now considered such an obstacle to the fair promotion and retention of women that organizations routinely invest considerable time and money in training to reduce it—yet we vigorously sow the seeds of it in our children from the moment they are born.