Translation for "gender parity" to spanish

Gender parity

• igualdad de genero
• paridad de género
• la paridad de género

Translation examples

igualdad de genero

193. Strategy on gender parity and violence in family.
193. Estrategia sobre la igualdad de género y la violencia en la familia

Governmental mechanism on Gender Parity from 2006 and on
Mecanismo gubernamental sobre la igualdad de género, de 2006 en adelante

Commissioner of Gender Parity, etc.
3. Comisionado de Igualdad de Género, etc.

50. The adoption of Law "On Gender Parity in Society" (No. 9198 of 01.07.2004) provided for the creation of two structures and concretely: 1). Inter-ministerial Committee, with an advisory role for gender parity policies, 2). Committee "On Gender Parity".
50. La aprobación de la Ley sobre la igualdad de género en la sociedad (No. 9198 de 1° de julio de 2004) preveía la creación de dos estructuras, en particular, 1) el Comité Interministerial, con funciones de asesoramiento sobre las políticas de igualdad de género; y 2) el Comité de Igualdad de Género.

Gender Parity Commission wherein the Gender Parity Commission shall have oversight powers to ensure compliance with the Gender Equality Act and the Gender Parity Commission shall serve in the capacity of advisor and counsel with regard to issues of gender equality for governmental authorities, institutions, organizations and individuals.
:: Comisión sobre la Igualdad de Género: La Comisión tendrá facultades de supervisión para garantizar el cumplimiento de la Ley sobre la igualdad de género y orientará y asesorará sobre las cuestiones de la igualdad de género a las autoridades gubernamentales, instituciones, organizaciones e individuos.

III. National Mechanisms on Gender Parity
III. Mecanismos nacionales sobre la igualdad de género

The Faroese Parliament passed the law governing gender parity in 1994 (Parliamentary Act No. 52 dated 3 May 1994 on Gender Parity).
El Parlamento de las Islas Faroe aprobó en 1994 la ley que regula la igualdad de género (Ley parlamentaria No. 52 de 3 de mayo de 1994 sobre la igualdad de género).

This law contains the principal of gender parity.
En ella se proclama el principio de la igualdad de género.

Preparation and distribution of posters on violence and gender parity.
:: Preparación y distribución de carteles sobre la violencia y la igualdad de género.

paridad de género

Difference Gender Parity Index
Índice de paridad de género

The UK figure is only slightly above that average at 22.5 per cent, bringing it in at an underwhelming fifty-seventh in the world for gender parity.
La cifra británica se encuentra ligeramente por encima de la media con un 22,5 %, lo que coloca al país en una decepcionante quincuagésima séptima posición mundial en paridad de género.

Like Green and Creasy’s stand against ‘Top Totty’ in the Parliamentary bar, these may sound like minor issues, but tackling each one is part of the vital process of dismantling the invisible and interconnected barriers still preventing us from achieving gender parity in politics.
Al igual que la postura contraria al suministro de cerveza Top Totty en el bar del Parlamento defendida por Green y Creasy, es posible que parezcan cuestiones menores, pero abordar cada una de ellas forma parte del proceso vital de desmantelar las barreras interconectadas e invisibles que aún nos impiden alcanzar la paridad de género en materia política.