Translation for "gender segregated" to spanish

Gender segregated

• segregado por género
• segregado por sexo

Translation examples

segregado por género

As stated in the report the gender segregated labour market plays a critical role in this connection.
Como se señala en el informe, el mercado de trabajo segregado por género desempeña un papel fundamental a este respecto.

However, the education system is still highly gender segregated.
Sin embargo, el sistema educativo todavía está altamente segregado por géneros.

In highly gender-segregated societies, women-only programmes may be needed.
En las sociedades altamente segregadas por género quizás se necesiten programas destinados solamente a la mujer.

B. The gender segregated labour market
B. El mercado de trabajo segregado por género

The Faroese labour market remains gender segregated.
El mercado de trabajo feroés sigue estando segregado por género.

And many efforts have been made to break down the gender segregated education system.
Se han realizado muchos esfuerzos para descomponer el sistema educativo segregado por género.

An education system which is not gender-segregated
:: Un sistema educativo que no esté segregado por género

B. The gender segregated labour market 39
B. El mercado de trrabajo segregado por género

Concrete Initiatives on the gender-segregated labour market and equal pay
Iniciativas concretas relacionadas con el mercado de trabajo segregado por género y la igualdad de remuneración

segregado por sexo

332. The Committee recommends that the principle of equal pay for work of equal value be included in relevant legislation and that criteria be established to determine the measure of equal value in a largely gender-segregated labour market.
El Comité recomienda que se incluya en la legislación pertinente el principio de igualdad de pago por trabajo de igual valor y que se establezcan criterios para determinar la igualdad de valor en el mercado de trabajo, que en gran medida está segregado por sexo.

237. To allow the Committee to have a clear picture of the status of women in Madagascar, it was important that subsequent reports include gender-segregated statistics.
237. A fin de que el Comité pudiera tener una idea más clara de la condición de la mujer en Madagascar, era importante que en futuros informes se incluyeran estadísticas segregadas por sexo.

In addition, States should increase construction of health care facilities and schools in underserved areas, as well as related infrastructure such as gender-segregated sanitation facilities.
Además, los Estados deben edificar más escuelas y centros de atención de salud en zonas desfavorecidas, así como infraestructura conexa, como instalaciones de saneamiento segregadas por sexo.