Translation examples
A gaudy palace.
Un palacio muy llamativo.
Not gaudy, I mean.
¿No es llamativo?
It's gaudy as hell.
Es llamativo como el infierno.
It's a little gaudy, but...
Es un tanto llamativa, pero...
- Is this too gaudy?
¿Es demasiado llamativo?
That's not too gaudy.
Esto no es muy llamativo.
Aren't they gaudy?
¿No son un poco llamativas?
Pretty, but not gaudy.
Bonita pero no llamativa.
This dress is too gaudy
¡Este vestido es muy llamativo!
Still, it's a bit gaudy.
Aun, Creo que es algo llamativo.
A bit gaudy, perhaps?
Un poco llamativa quizá.
I am not tall and gaudy.
yo no soy alto ni llamativo.
Too gaudy for customers.
Demasiado llamativo para los clientes.
It's a thought gaudy for my taste.
Es un poco llamativo para mi gusto.
was the gaudy belt buckle.
gracias a la llamativa hebilla de su cinturón.
Gaudy ones because they had appealed to him.
Llamativos porque le atraían.
Some of it may be gaudy weird stuff.
Puede que algunas de esas cosas sean muy llamativas.
The suit was not gaudy, just flashy.
El traje no era chabacano, sólo llamativo.
"No, no, that one isn't gaudy enough," she cried.
—No, no, esa no es suficientemente llamativa —exclamó—.
Because of course you get to the car hire desk, and there is the gaudiness man with spiky hair.
Porque por supuesto llegas al mostrador del alquiler de coches, y allí te recibe la vulgaridad del hombre con el pelo de punta,
“We can work with gaudy.”
–Podemos trabajar con la vulgaridad.