Translation for "gambrel" to spanish

Gambrel

• la holandesa

Translation examples

la holandesa

Snow covered the gambrel roof of the barn nearest the house.
La nieve cubría la cubierta del tejado a la holandesa del granero más cercano a la casa.

but these are all vacant now, the wide chimneys crumbling and the shingled sides bulging perilously beneath low gambrel roofs.
pero todas ellas están ahora vacías, con las amplias chimeneas desmoronándose y las paredes pandeándose debajo de los techos a la holandesa.

DIANE BRAY'S HOUSE is A WHITE CAPE COD WITH A gambrel roof, and although the police have secured and cleared the scene, the property has not returned to life.
La casa de Diane Bray es un edificio blanco estilo Cape Cod con techo a la holandesa y, aunque la policía ha protegido y despejado la escena, esa propiedad) ha vuelto a la vida.

Quaint buildings—some with thatched roofs, others with peaked gambrels—lined both sides, stretching ahead to what looked from a distance like a large village square.
Unos pintorescos edificios -algunos con techos de paja, otros con tejados a la holandesa- bordeaban la calle y se extendían hacia lo que, visto de lejos, parecía la plaza de un poblado.

The crumbling slate slabs, the patriarchal trees, and the centuried gambrel roofs of the witch-haunted old town that stretched around, all combined to rouse my spirit in defense of my work;
Las gastadas losas de pizarra, los árboles patriarcales, los centenarios tejados holandeses de la vieja ciudad embrujada que se extendía alrededor; todo contribuía a enardecerme el espíritu en defensa de mi obra;

He was in the changeless, legend-haunted city of Arkham, with its clustering gambrel roofs that sway and sag over attics where witches hid from the King's men in the dark, olden years of the Province.
Se encontraba en la inmutable ciudad de Arkham, llena de leyendas, de apiñados tejados a la holandesa que se tambaleaban sobre desvanes donde las brujas se ocultaron de los hombres del Rey en los oscuros tiempos coloniales.

Their cars and television trucks blocked traffic and outnumbered police vehicles three to one in front of a white Cape Cod with a gambrel roof that looked like it belonged in New England.
Sus automóviles y los camiones de la gente de televisión bloqueaban el tráfico y superaban en una proporción de tres a uno a los vehículos policiales frente a una casa blanca estilo Cape Cod con techo a la holandesa que parecía pertenecer a Nueva Inglaterra.

Across a covered bridge one sees a small village huddled between the stream and the vertical slope of Round Mountain, and wonders at the cluster of rotting gambrel roofs bespeaking an earlier architectural period than that of the neighbouring region.
Al otro lado de un puente cubierto se ve una pequeña aldea acurrucada entre el río y la ladera vertical de Round Mountain; uno se maravilla al ver el apiñamiento de tejados a la holandesa deteriorados, que hablan de un período arquitectónico anterior al de la región colindante.

The huge structure at its heart looked almost as old as the Manhattan Purchase itself: extravagantly dilapidated, part brick, part chocolate-brown timber, with a squat, crudely built spire rising from behind a massive gambrel roof.
La enorme estructura del centro parecía casi tan antigua como la propia compra de Manhattan: en el extremo de la dejadez, mitad ladrillos, mitad madera casi negra, con un campanario cuadrado de factura tosca que emergía de una gran cubierta quebrada, a la holandesa.