Translation for "gaily-colored" to spanish

Gaily-colored

• alegremente coloreado
• -colores alegres

Translation examples

-colores alegres

The driveway curved around a broad lawn where outdoor furniture was set out, chaises and gaily colored umbrellas.
El sendero de entrada recorría un amplio espacio de césped donde había muebles de jardín, reposeras y sombrillas de colores alegres.

The candlelight played against the uneven polished stones of his bedchamber floor and reflected off the gaily colored glass of the courtyard windows.
La luz de la vela jugueteaba con las losas pulidas pero irregulares del suelo de sus aposentos y se reflejaba en las vidrieras de colores alegres del patio.

He looked at the tourists in their gaily colored shirts standing at the long bar, stared at the quick-talking guides and the dour rock miners.
Observó a los turistas desparramados a lo largo de la barra con sus camisas de colores alegres, se fijó en los locuaces guías turísticos y en los mineros de aspecto brutal.

The pants could have come from some thrift shop and so could the gaily colored but matted and shrunken sweater buttoned over a chest no bigger than a ten-year-old’s.
Los pantalones bien podían ser de una tienda de segunda mano, y lo mismo el jersey de colores alegres, pero apelmazado y encogido, abotonado sobre un pecho de niña de diez años.

It was shortly after this, on Thanksgiving eve, that Meredith observed Agatha slowly turning the pages of an album—it appeared to be a photo album, with a gaily-colored cover like a quilt—while sitting in her easy chair, in the living room.
Poco después de aquello, en la víspera de Acción de Gracias, Meredith observó que Agatha volvía con lentitud las páginas de un álbum —parecía un álbum de fotos, con una cubierta de colores alegres, como una colcha de patchwork—, sentada en su butaca, en el cuarto de estar.

It had a small, well-lighted living roost, a dining room in the shape of a terrace with gaily colored flowers, two bedrooms, a courtyard with a gigantic chestnut tree, a well kept garden, and a corral where goats, pigs, and hens lived in peaceful communion.
Tenía una salita amplia y bien iluminada, un comedor en forma de terraza con flores de colores alegres, dos dormitorios, un patio con un castaño gigantesco, un huerto bien plantado y un corral donde vivían en comunidad pacífica los chivos, los cerdos y las gallinas.

That Tuesday night, she and Danny shared the facilities with three elderly men, one aged woman whose face was as wrinkled as a crumpled paper bag but who wore a gaily colored scarf and bright red beret, and an unfortunately ugly young man with a deformed face.
Ese martes por la noche, ella y Danny compartían el lugar con tres ancianos, una mujer de edad cuyo rostro estaba arrugado como un papel viejo pero que usaba una bufanda de colores alegres y una brillante gorra roja y un joven de rostro deforme.

The second, constructed by my grandparents, was made of cane and mud with a roof of bitter palm, and it had a large, well-lit living room, a dining room like a terrace with gaily colored flowers, two bedrooms, a courtyard with a gigantic chestnut tree, a well-tended vegetable garden, and a corral where the goats lived in peaceful fellowship with the pigs and chickens.
La segunda, construida por los abuelos, era de bahareque y techos de palma amarga, con una salita amplia y bien iluminada, un comedor en forma de terraza con flores de colores alegres, dos dormitorios, un patio con un castaño gigantesco, un huerto bien plantado y un corral donde vivían los chivos en comunidad pacífica con los cerdos y las gallinas.