Translation for "futures trading" to spanish

Futures trading

• comercio de futuros

Translation examples

comercio de futuros

Mr. Joseph Dial, Commissioner and Chairman of the Agricultural Committee of the Commodity Futures Trading Commission, United States of America, stated that in the United States, around six out of seven small farmers did not manage price risks, owing to their lack of knowledge or distrust of risk management markets, or the feeling that use of these markets would provide little or no benefit.
10. El Sr. Joseph Dial, Presidente del Comité Agrícola de la Comisión de Comercio de Futuros de Mercancías de los Estados Unidos de América y miembro de esta comisión, dijo que en los Estados Unidos seis de cada siete pequeños agricultores no practicaban la gestión de los riesgos del precio porque desconocían el funcionamiento de los mercados de instrumentos de gestión de esos riesgos o desconfiaban de ellos o porque creían que la utilización de esos mercados les beneficiaría poco o nada.

Similarly, unsustainable consumption patterns, emphasis on non-food crops, environmental degradation and stagnant agricultural productivity had led to a mismatch between global food supply and demand, while the flow of speculative capital into global commodity markets and an increase in futures trading in developed countries had contributed to price hikes and volatility.
Del mismo modo, las pautas de consumo insostenible, la importancia asignada a los cultivos no alimentarios, la degradación del medio ambiente y el estancamiento de la productividad agrícola han producido un desajuste entre la oferta y la demanda de alimentos a nivel mundial, mientras que el flujo de capital especulativo en los mercados mundiales de productos básicos y un aumento en el comercio de futuros en los países desarrollados han contribuido al aumento y la volatilidad de los precios.

62. The "financialization" of commodity futures trading also raises pressing regulatory issues and probably calls for a "smart regulatory" intervention.
62. La "financialización" del comercio de futuro de productos básicos plantea también urgentes problemas de regulación y requiere probablemente una intervención "regulatoria inteligente".

The futures trading activities had caused IPG substantial losses in 1989.
Las actividades de comercio de futuros le habían ocasionado enormes pérdidas en 1989.