Translation for "funereally" to spanish

Funereally

• funerariamente
• fúnebremente

Translation examples

funerariamente

The card’s figures opening emergency doors and pulling cords and crossing their arms funereally with their seat cushions on their chests seemed amateurishly drawn and their features little more than bumps;
Las figuras que abrían portezuelas de emergencia en la lámina plastificada y tiraban de cordones y cruzaban los brazos funerariamente con los cojines de los asientos sobre el pecho parecían dibujadas por un aficionado, y sus rasgos no eran más que bultitos.

And how curious it was to be speaking about it here, amid the tiptoe waiters and the stalks of white amaryllis set along the walls, funereally, and the single white orchid in the small vase at the center of our table.
Y qué curioso resultaba estar hablando del tema allí, en medio de los camareros de puntillas y de los tallos de las amarilis blancas esparcidas por las paredes, funerariamente, y de la orquídea blanca solitaria que ocupaba el centro de nuestra mesa.