Translation for "fundamental themes" to spanish

Fundamental themes

• temas fundamentales

Translation examples

temas fundamentales

On that basis, my delegation believes that no other United Nations forum should substitute for or strip the Conference on Disarmament of its prerogative or legitimize the dissociation of one of the fundamental themes falling under its mandate.
Sobre esa base, mi delegación considera que ningún otro foro de las Naciones Unidas debe sustituir a la Conferencia de Desarme ni privarla de su prerrogativa ni legitimar la desvinculación de uno de los temas fundamentales comprendido en su mandato.

The fundamental themes of restorative justice were described as including such elements as the empowerment of the individuals involved, including both victims and offenders; emphasis on healing; emphasis on the role of communities and consensual decision-making; and a change in the mindset of professionals in the established criminal justice system.
Entre los temas fundamentales de la justicia restaurativa se incluían elementos como la habilitación de las personas que participaban en tales procesos, incluidos tanto víctimas como delincuentes; el hincapié en la recuperación; el hincapié en el papel de las comunidades y la adopción de decisiones por consenso; y un cambio en el modo de pensar de los profesionales del sistema de justicia penal establecido.

This strategy focuses on six fundamental themes, namely: higher income for the poor, improvement of the health status of the poor, dissemination and upgrading of education for the poor, providing a better living environment for the poor, reducing inequality between poor men and women and providing effective social protection for the poor.
Esta estrategia se centra en seis temas fundamentales, a saber: aumento de los ingresos de los pobres, mejora del estado de salud de los pobres, difusión y mejora de la educación para los pobres, mejora del entorno de vida para los pobres, reducción de la desigualdad entre hombres y mujeres pobres y prestación de servicios de protección social eficaces a los pobres.

On the substance, Algeria believes that no other United Nations forum could replace the Conference, wrest from it any of its prerogatives, or legitimize any subtraction from it of any of the fundamental themes of its mandate.
En cuanto al fondo de la cuestión, Argelia considera que ningún otro foro de las Naciones Unidas podría sustituir a la Conferencia, privarla de sus prerrogativas o legitimar el hecho de que se le sustrajera cualquiera de los temas fundamentales de su mandato.

17. Five fundamental themes had been raised during the discussion.
17. Durante el debate se han planteado cinco temas fundamentales.

It would not be wise to strip the Conference on Disarmament of its prerogatives, to replace it with another forum, or even to legitimize the dissociation of one of the fundamental themes of its mandate.
No sería acertado privar a la Conferencia de Desarme de sus prerrogativas, sustituirla por otro foro o incluso legitimar la exclusión de uno de los temas fundamentales de su mandato.