Translation for "basic theme" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This programme comprises a number of lectures delivered by IAA members, but the main objective is to elaborate an architectural project on a basic theme:
Este programa incluye conferencias de miembros de la Academia, pero su principal objetivo es preparar un proyecto de arquitectura sobre un tema básico:
26. Every participant was committed to the basic theme of the Forum, "Our future: sustainable cities -- turning ideas into action".
Todos los participantes se refirieron al tema básico del Foro: "Ciudades sostenibles: convertir las ideas en acciones".
40. TICAD IV was held under the basic theme "Towards a Vibrant Africa: A Continent of Hope and Opportunity", and active discussions were conducted on the direction of African development, with the issue of health among the major subjects.
La Conferencia IV se celebró con el tema básico "Hacia un África vibrante: un continente de esperanza y oportunidad", se realizaron debates activos sobre la dirección del desarrollo de África, y entre los principales temas figuró la cuestión de la salud.
Many representatives took as their starting point what they said was the basic theme underlying any debate on human settlement - the fundamental human right to adequate housing and shelter and to dignified living conditions.
Muchos representantes tomaron como punto de partida lo que dijeron que era el tema básico que fundamenta cualquier debate sobre asentamientos humanos: el derecho humano fundamental a una vivienda adecuada y a condiciones de vida dignas.
The basic theme of the 1993 report is "education in a world of adjustment and change".
El tema básico del informe de 1993 es "la educación en un mundo en proceso de adaptación y de cambio".
[Kissinger]: Now take a look at this basic theme that is coming out on Angola.
[Kissinger]: Ahora examinemos el tema básico que está apareciendo en Angola.
Max had done his best to introduce variety into his basic theme.
Max había hecho todo lo posible por introducir alguna variedad en su tema básico.
I would say that is the basic theme of all mythology -- that there is an invisible plane supporting the visible one.
Yo diría que éste es el tema básico de toda mitología: que hay un plano invisible fundamentando el plano visible.
like an artist’s reworking of the same basic theme in a different and more carnal medium. Two halves of the same morbid diptych.
Era como la adaptación del mismo tema básico que hace un artista en un medio diferente y más carnal: las dos mitades de un mismo y morboso díptico.
A basic theme for the anarch is how man, left to his own devices, can defy superior forces – whether state, society, or the elements – by making use of their rules without submitting to them. “It is strange,”
Es éste un tema básico para el anarca: cómo el hombre, abandonado a sí mismo, hace frente a los superpoderes, sean del Estado, de la sociedad o de los elementos, y utiliza en su beneficio sus reglas de juego, sin someterse a ellas.
Finally, in the Greek allegory of Plato, the same basic theme has been applied poetically, to give point to a genial, metaphorical interpretation of the mystery of human love, its trials, depth, and delight.
Por último, en la alegoría griega de Platón se ha empleado poéticamente el mismo tema básico para resaltar la importancia de una interpretación metafórica genial del misterio del amor humano, sus aflicciones, profundidades y gozo.
“In a nutshell, this: here, my girl, in our Five Sons is nothing more nor less than a variant of the Basic Theme, Frazer’s theme — the King of the Wood, the Green Man, the Fool, the Old Man Persecuted by His Young — the theme, by Guiser, that reached its full stupendous blossoming in Lear.
—En pocas palabras, este: aquí, hija mía, en nuestros Cinco Hijos, tenemos nada más y nada menos que una variante del Tema Básico; el Tema de Frazer: el Rey del Bosque, el Hombre Verde, el Payaso, el Viejo Perseguido por sus Hijos.
Following Stratton's requests, Moore had fashioned countless bodies, all variations on a single basic theme, by applying modeling clay to an armature, and then used them to create plaster casts on which Stratton could test his names.
–Siguiendo las instrucciones de Stratton, Moore había construido una cantidad interminable de cuerpos, todos variaciones de un solo tema básico, mediante la aplicación de arcilla de moldear sobre un armazón, y luego los había usado para crear modelos de escayola con los que Stratton podía probar sus nombres.
[Kissinger]: Now take a look at this basic theme that is coming out on Angola.
[Kissinger]: Ahora examinemos el tema básico que está apareciendo en Angola.
Max had done his best to introduce variety into his basic theme.
Max había hecho todo lo posible por introducir alguna variedad en su tema básico.
I would say that is the basic theme of all mythology -- that there is an invisible plane supporting the visible one.
Yo diría que éste es el tema básico de toda mitología: que hay un plano invisible fundamentando el plano visible.
like an artist’s reworking of the same basic theme in a different and more carnal medium. Two halves of the same morbid diptych.
Era como la adaptación del mismo tema básico que hace un artista en un medio diferente y más carnal: las dos mitades de un mismo y morboso díptico.
A basic theme for the anarch is how man, left to his own devices, can defy superior forces – whether state, society, or the elements – by making use of their rules without submitting to them. “It is strange,”
Es éste un tema básico para el anarca: cómo el hombre, abandonado a sí mismo, hace frente a los superpoderes, sean del Estado, de la sociedad o de los elementos, y utiliza en su beneficio sus reglas de juego, sin someterse a ellas.
Finally, in the Greek allegory of Plato, the same basic theme has been applied poetically, to give point to a genial, metaphorical interpretation of the mystery of human love, its trials, depth, and delight.
Por último, en la alegoría griega de Platón se ha empleado poéticamente el mismo tema básico para resaltar la importancia de una interpretación metafórica genial del misterio del amor humano, sus aflicciones, profundidades y gozo.
Following Stratton's requests, Moore had fashioned countless bodies, all variations on a single basic theme, by applying modeling clay to an armature, and then used them to create plaster casts on which Stratton could test his names.
–Siguiendo las instrucciones de Stratton, Moore había construido una cantidad interminable de cuerpos, todos variaciones de un solo tema básico, mediante la aplicación de arcilla de moldear sobre un armazón, y luego los había usado para crear modelos de escayola con los que Stratton podía probar sus nombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test