Translation for "fundamental shifts" to spanish

Fundamental shifts

• cambios fundamentales

Translation examples

cambios fundamentales

This reflects a fundamental shift in philosophy from a penal, to a corrections facility.
Ello refleja un cambio fundamental de concepción del centro penal, que pasa a ser un centro correccional.

Such a fundamental shift could lead to the unacceptable intrusion of political factors into judiciary appointments.
Ese cambio fundamental puede dar lugar a una intrusión inaceptable de factores políticos en los nombramientos judiciales.

To be effective, such approaches need to be based on fundamental shifts in orientation.
Para ser eficaces, esos enfoques deben basarse en cambios fundamentales de orientación.

The post-war period has seen fundamental shifts in the thinking about the causes of growth and development.
En el período de la posguerra se han producido cambios fundamentales en las ideas acerca de las causas del crecimiento y el desarrollo.

It assumes fundamental shifts in desired lifestyles, values and technology.
Esto supone cambios fundamentales en los estilos de vida, los valores y las tecnologías preferidas.

Environmental values reflect fundamental shifts in social values.
Los valores ecológicos reflejan cambios fundamentales en los valores sociales.

These events implied, it was said, a fundamental shift in PPP structures.
55. Se dijo que estos hechos suponían un cambio fundamental en las estructuras de las APP.

The Ministers noted that a fundamental shift in approach was required to push the nuclear disarmament agenda forward.
Los Ministros observaron que se requería un cambio fundamental de criterio para impulsar el progreso del programa de desarme nuclear.

In some parts of the Organization, it would require a fundamental shift in how business was conducted.
En algunos sectores de la Organización, exigirá un cambio fundamental de los procedimientos.

29. The past decade has also witnessed a fundamental shift in development thinking.
29. En el decenio anterior también se observó un cambio fundamental en el modo de ver el desarrollo.

These materials represent a fundamental shift in our perception of the case.
Estos materiales representan un cambio fundamental en nuestra percepción del caso.

Forrester was arguing for a fundamental shift in the role of politics and politicians.
Forrester defendía un cambio fundamental en el papel de la política y políticos.

The commercialisation of the Web was the beginning of a revolution in shopping, and a fundamental shift in the Web's values.
La comercialización de la web fue el principio de una revolución en compras y un cambio fundamental en los valores de la web.

It represented a fundamental shift in power one still deeply felt by today's press secretary.
Representó un cambio fundamental en el poder que aún puede notar la actual secretaria de prensa. Buenos días.

We need a fundamental shift in the spirit of the team.
Necesitamos un cambio fundamental en el espíritu del equipo.

Others fear that the coronavirus has triggered a fundamental shift in attitudes.
Otros temen que el coronavirus haya desencadenado un cambio fundamental en las actitudes.

No attempt to track Germany’s current direction can avoid consideration of these fundamental shifts.
Es imposible trazar la trayectoria de la Alemania actual sin tener en cuenta estos cambios fundamentales.

Now they could begin to see that fundamental shift in systems, in this twenty-second century they were enacting;
Advertían ahora el cambio fundamental de los sistemas en ese siglo XXII que estaban escribiendo;

If this information were published and made known, a fundamental shift would begin in the consciousness of man.
Si esa información se publicaba y salía a la luz, habría un cambio fundamental en la conciencia del ser humano.

This time, the fundamental shift in the universe would get rid of both rivals, leaving all the remnants of the Old Empire for the Face Dancers.
Esta vez, el cambio fundamental en el universo eliminaría a los dos rivales, y los reductos del Imperio Antiguo quedarían en manos de los Danzarines Rostro.

This set Sax’s teeth on edge, and happily he was not the only one, so he could stay in his seat while others rose to their feet to challenge this fundamental shift in the goal of terraforming.
Esto le dio dentera a Sax, y no fue el único, así que pudo permanecer en la silla mientras otros saltaban para poner en duda ese cambio fundamental en el objetivo de la terraformación.

By paying so much attention to the most conventional and certainly blandest way of Internet control—blocking access to particular URLs—we may have missed more fundamental shifts in the field.
Al prestar tanta atención a la forma más convencional e inocua de control de internet (el bloqueo de accesos a URL concretos), hemos pasado por alto cambios fundamentales en este campo.

Frank Dibben, the deputy foreign editor, explained, perhaps with a trace of mockery. “Well, you see, Vernon, it represents a fundamental shift in our understanding of the influence of the early Persian Empire on-”
Frank Dibben, subjefe de Internacional, explicó, quizá con un punto de mofa: —Bueno, verás, Vernon. Representa un cambio fundamental de paradigma en nuestro entendimiento de la influencia del antiguo imperio persa sobre…

And so the married couple harmoniously entertained the merry young man, and by the time he stood to leave it was clear that something wondrous had happened, there had been a fundamental shift in Patrice’s attitude towards her husband.
Y de este modo el matrimonio departió armoniosamente con el joven alegre, y cuando él se levantó para irse era evidente que algo maravilloso había ocurrido, que había habido un cambio fundamental en la actitud de Patrice hacia su marido.