Translation for "cambios fundamentales" to english

Cambios fundamentales

• fundamental changes

Translation examples

fundamental changes

debido al cambio fundamental de la situación
fundamental change in the international

d) De un cambio fundamental en las circunstancias.
(d) A fundamental change of circumstances.

A. El cambio fundamental de la realidad operacional de la UNOPS
The fundamentally changed business reality of UNOPS

Haití está entrando en un período de cambios fundamentales.
Haiti is entering a period of fundamental change.

El cambio fundamental de la realidad operacional de la UNOPS
A. The fundamentally changed business reality of UNOPS

... implica cambios fundamentales en las actitudes y los valores
..involves fundamental changes in attitudes and values

No se han materializado los cambios fundamentales prometidos.
Promised fundamental changes have not materialized.

Eso a lo que nos enfrentamos ahora es un cambio fundamental en la vida que hemos conocido durante el siglo pasado.
That what we face now is this fundamental change of the life we've known over the last century.

¿Somos capaces, de ser necesario, de realizar un cambio fundamental?
Are we capable, if need be, of fundamental change?

Quiero hacer un cambio fundamental en nuestra posición.
I want to make a fundamental change in our standing.

Pero cuando Ephra y yo nos hicimos cargo de esta empresa, hace casi una década, nos decidimos por un cambio fundamental.
But when Ephra and I took over this company, almost a decade ago now, we decided on a fundamental change.

Comprendes que hablo de hacer cambios fundamentales en la sociedad. - Sí.
You understand I'm talking about fundamental changes to society.

Pero, ciertamente, se pueden hacer cambios fundamentales.
But fundamental changes can clearly be made.

Es hora de un cambio fundamental, de controlar el creciente coste de nuestra sanidad.
It's time to bring about fundamental change... Control our nation's soaring healthcare costs.

Nadie niega que cometió un crimen terrible, pero como resultado de los tratamientos del Doctor ocurrió en él un cambio fundamental.
No one's denying that he committed a terrible crime, but as a result of the Doctor's treatments, he's undergone a fundamental change.

Un cambio fundamental en el universo… Kralizec.
A fundamental change in the universe—Kralizec.

La comparación reveló una serie de cambios fundamentales.
The comparison revealed a number of fundamental changes.

¿Se equivocaron los hmares al desear ese cambio fundamental?
Were the Hmars wrong in desiring fundamental change?

Todo fue posible cuando el cambio fundamental empezó en la propia Rusia».
Everything was possible once fundamental change started in Russia itself.

Pero ella podrá aflorar únicamente si se produce un cambio fundamental en el estado de conciencia.
But it can only emerge if something fundamental changes in your state of consciousness.

El quiere realmente hacer cambios fundamentales en su sistema...
He really wants to make fundamental changes in their system—hell, your people are the ones who made the assessment.

Van a hacer falta otros cincuenta mil años —¡o más!— para que se produzca algún cambio fundamental en la humanidad.
It’ll take another fifty thousand years—or more!—before there’s any fundamental change in humanity.

Eso supuso uno de los cambios fundamentales para Ian: ahora en sus sueños ya no está enfadado con la muerte por lo que le está haciendo.
That was one of the fundamental changes for Ian: now in his dreams, he isn’t angry anymore at Death for what He’s doing to him.

Pero los deuteronomistas, pioneros en la idea de la ortodoxia de las Escrituras, usaron los textos que habían heredado para introducir cambios fundamentales.
But the Deuteronomists, who pioneered the idea of scriptural orthodoxy, used the texts they had inherited in order to introduce fundamental changes.

Pero suponía que la mujer sabía lo suficiente para guardar silencio, comprendía que el hombre que tenía ante ella había sufrido un cambio fundamental.
But he supposed she knew enough to be quiet—understood that the man before her had undergone a fundamental change.