Translation for "fund provides" to spanish

Fund provides

• fondo proporciona
• fondo ofrece

Translation examples

fondo proporciona

The Fund provided credit to needy women in the informal sector.
El Fondo proporciona créditos a las mujeres necesitadas del sector no estructurado.

28. The Fund provided emergency funding to secure the continued operations of DIS.
El Fondo proporcionó financiación de emergencia para asegurar que prosiguieran las operaciones del DIS.

The Fund provides monthly assistance to the poverty—stricken in accordance with conditions defined by the said Act.
El Fondo proporciona asistencia mensual a los necesitados, de conformidad con las condiciones definidas por dicha Ley.

42. In 2008, the Central Emergency Response Fund provided funding in response to all 12 flash appeals.
En 2008, el Fondo proporcionó financiación en respuesta a los 12 llamamientos urgentes realizados.

The fund provides a new pilot mechanism to complement the resources of the International Development Association.
El Fondo proporciona un nuevo mecanismo experimental que ha de complementar los recursos de la Asociación Internacional de Fomento.

The fund provided credit to women for small-scale income-generating activities.
El fondo proporciona créditos a mujeres para la realización de actividades en pequeña escala generadoras de ingresos.

The fund provides financial support for youth-led development initiatives in developing countries.
El Fondo proporciona apoya financiero para iniciativas de desarrollo dirigidas por los jóvenes en los países en desarrollo.

The Fund provides grants to support projects that are aimed at empowering African women and promoting gender equality.
El Fondo proporciona subsidios para proyectos encaminados al empoderamiento de la mujer africana y la promoción de la igualdad de género.

In Libya, the Fund provided rapid support for civic engagement in preparation for the July 2012 elections.
En Libia, el Fondo proporcionó rápidamente financiación para la participación cívica en la preparación de las elecciones de julio de 2012.

In Darfur, the Central Emergency Response Fund provided funding for humanitarian activities in all critical and life-saving sectors.
En Darfur, el Fondo proporcionó financiación para actividades humanitarias en todos los sectores críticos y que salvan vidas.

fondo ofrece

It noted that the Fund provided support for indigenous projects, international and regional seminars and human rights training for indigenous peoples.
Señaló que el Fondo ofrece apoyo a los proyectos indígenas, a los seminarios internacionales y regionales y a la formación de los pueblos indígenas en materia de derechos humanos.

The Fund provided health care and educational assistance for the poor and disabled.
El Fondo ofrece asistencia sanitaria y educativa a la población pobre y discapacitada.

The Funds provides six types of benefit packages which are registration fee, outpatient care services, basic diagnostic tests, inpatient care services, surgical services and spectacles.
El Fondo ofrece seis tipos de prestaciones, a saber, derechos de inscripción, servicios de atención de pacientes externos, pruebas de diagnóstico básico, servicios de atención hospitalaria, servicios de cirugía y reembolso de lentes.

34. The Fund provides cash guarantees for liabilities, in particular commercial ones, entered into at the time of new mission start-up or existing mission expansion.
El Fondo ofrece garantías de efectivo para contraer obligaciones, en especial comerciales, en el momento de poner en marcha una misión nueva o de ampliar una existente.

The fund provides bail and pays fines for indigent women and juvenile prisoners in jails throughout Sindh.
El Fondo ofrece fianzas y paga las multas de las mujeres indigentes y jóvenes detenidas en cárceles de todo el territorio de Sindh.

Acting jointly with Fundación Renacer, the fund provided shelters and treatment for victims, with the Government shouldering 30 - 35 per cent of the costs.
En colaboración con la Fundación Renacer, el fondo ofrece albergue y tratamiento para las víctimas; el Gobierno financia del 30% al 35% de los gastos.

The Fund provides financial support for health-care and promotion projects; research related to health promotion and preventive care; and treatments - such as special types of operation - that are currently unavailable in Hong Kong.
333. El Fondo ofrece apoyo financiero a los proyectos de atención y promoción de la salud; realiza investigación en relación con la promoción de la salud y el cuidado preventivo; y ofrece tratamientos, como tipos especiales de operación, de los que actualmente no se dispone en Hong Kong.