Translation for "fund provided" to spanish

Fund provided

• fondo provisto
• fondo previsto

Translation examples

fondo provisto

Requests to the Executive Director by business units for revision of the level of funds provided pursuant to annual authorizations shall be accompanied by a detailed justification for the required change(s).
Las solicitudes que las unidades operacionales dirijan al Director Ejecutivo para que revise la cuantía de fondos provista de conformidad con las autorizaciones anuales irán acompañadas de una justificación detallada de los cambios solicitados.

(b) Bilateral agreement between resource partners and FAO: With funding provided by some resource partners, such as the European Union, FAO is providing technical support for data collection activities, such as agricultural censuses in several countries.
b) Acuerdos bilaterales entre asociados que proporcionan recursos y la FAO: Con los fondos provistos por algunos asociados que proporcionan recursos, como la Unión Europea, la FAO está prestando apoyo técnico para actividades de reunión de datos, como censos agrícolas en algunos países.

11. The funding provided over the last four years is shown in Table 2 below.
11. Los fondos provistos en los cuatro últimos años figuran en el cuadro 2 infra.

fondo previsto

(i) The utilization of the funds provided for under the experiment shall be subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations;
i) La utilización de los fondos prevista en el marco del experimento se regirá por el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas;

(i) The utilization of the funds provided for under the experiment would be subject to the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
i) La utilización de los fondos prevista en el marco del experimento se regiría por el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

43. The lower requirements were attributable mainly to the non-utilization of funds provided for the planned acquisition, implementation, storage and maintenance of a new case management system to replace the existing system.
Las menores necesidades obedecieron principalmente a que no se utilizaron los fondos previstos para la adquisición, la aplicación, el almacenamiento y el mantenimiento de un nuevo sistema de gestión de casos que debía sustituir el sistema existente.

Such compensation shall be paid out of funds provided by law or by the government, as the court may direct.
La remuneración será pagada con fondos previstos por ley o el Gobierno, según lo disponga el tribunal.

55. There is a Project underway for reconstruction of penitentiaries, implemented with funds provided under the national budget and a loan from the Council of Europe Development Bank.
55. Hay un proyecto en curso para reconstruir las instituciones penitenciarias, ejecutado con cargo a los fondos previstos en el presupuesto nacional y a un préstamo del Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.

61. Savings of $44,000 resulted from non-utilization of funds provided for the transport of contingent-owned equipment as no such equipment was emplaced during the reporting period.
61. Se economizaron 44.000 dólares al no utilizarse los fondos previstos para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes, pues no hubo que emplazar equipo de ese tipo en el período que abarca el informe.

In order to release some capacity to compensate the lack of funding provided for the universal periodic review documents, it was informally agreed that summary record coverage for meetings of the Council and its subsidiary bodies not be provided in 2008.
Para liberar alguna capacidad a fin de compensar la insuficiencia de los fondos previstos para los documentos relativos al examen periódico universal, se acordó oficiosamente que en 2008 no se preparasen actas de las reuniones del Consejo ni de sus órganos subsidiarios.

The current review of the United Nations oversight bodies would require careful consideration of the funding provided for the Board of Auditors.
El examen en curso de los órganos de supervisión de las Naciones Unidas deberá tener en cuenta en particular los fondos previstos para la Junta de Auditores.