Translation for "full chapter" to spanish

Full chapter

• capitulo completo
• capítulo completo

Translation examples

capitulo completo

Establishes specific guidelines regarding severing of links with illegal groups and contains a full chapter on minors.
Establece directrices específicas en relación con la desvinculación de personas en grupos ilegales y trae un capítulo completo sobre menores de edad.

The 2005 Interim Constitution of the Sudan included a bill of human rights containing a full chapter on the rights of the child, and special provisions on women and children and positive discrimination.
51. La Constitución Provisional del Sudán de 2005 incluye un proyecto de ley sobre derechos humanos que contiene un capítulo completo sobre los derechos del niño y disposiciones especiales sobre mujeres y niños y discriminación positiva.

There was a full chapter on the protection of the fundamental rights and freedoms of all citizens without discrimination in the Constitution, which was based on the principles of equal rights and equal treatment of all citizens and persons without any distinction.
La Constitución del país contiene un capítulo completo sobre la protección, sin discriminación alguna, de los derechos y libertades fundamentales de todos los ciudadanos, sobre la base de los principios de la igualdad de derechos y de trato de todos los ciudadanos y personas sin distinción.

(b) In an edition of a booklet published in September 1994 in Arabic, Chinese, English, French, German, Russian and Spanish, under the title The United Nations and the Question of Palestine, the Department devoted a full chapter to human rights in the occupied territories.
b) En una adición de un folleto publicado en septiembre de 1994 en alemán, árabe, chino, español, francés, inglés y ruso con el título Las Naciones Unidas y la cuestión de Palestina, el Departamento dedicó un capítulo completo a la cuestión de los derechos humanos en los territorios ocupados.

This piece of legislation contains a full chapter on regulating child labour with the exception of children working for their families or children employed as domestic workers.
Esta ley contiene un capítulo completo dedicado a la regulación del trabajo infantil con la excepción de los niños que trabajan para sus familias y los niños empleados como trabajadores domésticos.

251. The Rights of the Child Act devotes a full chapter to children's culture.
251. La Ley de los derechos del niño dedica un capítulo completo a las cuestiones culturales relacionadas con el niño.

208. The 1994 Labour Code has a full chapter: Chapter XII on Social Insurance.
208. El Código del Trabajo de 1994 tiene un capítulo completo, el capítulo XII, sobre el seguro social.

(b) In a revised edition of a booklet scheduled to be published in September 1994, in English, under the title The United Nations and the Question of Palestine, and at a later date in Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish, DPI devoted a full chapter to human rights in the occupied territories.
b) En una edición revisada de un folleto cuya publicación en inglés estaba prevista para septiembre de 1994, con el título The United Nations and the Question of Palestine, y que se publicará más adelante en alemán, árabe, chino, español, francés y ruso, el Departamento de Información Pública dedicaba un capítulo completo a los derechos humanos en los territorios ocupados.

The Sudanese Criminal Code of 1991, which was amended in 2009 by the addition of a full chapter on crimes against humanity, war crimes and the crime of genocide;
Código Penal sudanés, de 1991, enmendado en 2009 mediante la adición de un capítulo completo sobre los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el delito de genocidio.

Mr. KAMAL (Pakistan): I presume that we are discussing, in second reading, the organization of the work of the Conference, as a full chapter.
Sr. KAMAL (Pakistán) [traducido del inglés]: Supongo que estamos discutiendo, en segunda lectura, la organización de los trabajos de la Conferencia, en cuanto capítulo completo.

The display of the Qur’an is then replicated on the interior part of these same tomb gates, with three full Chapters: Chapter 67, ‘The Dominion’, Chapter 48, ‘The Victory’ and Chapter 76 ‘The Human Being’ as well as the fragment from another: Chapter 39, ‘The Crowds’.
La exhibición del Corán se repite luego en la parte interior de las mismas puertas del sepulcro, con tres capítulos completos —el capítulo 67, «El dominio», el capítulo 48, «La victoria», y el capítulo 76, «El hombre»—, así como un fragmento de otro, el capítulo 39, «Los grupos».