Translation for "fuck around" to spanish

Fuck around

verb

• follar

Translation examples

follar verb

To die? Why not, if one can fuck around beforehand.
Morir, ¿por qué no?, siempre y cuando antes pueda uno follar.

That for today’s woman it’s almost mandatory to fuck around.’
Que para la mujer de hoy es prácticamente obligatorio follar por ahí.

By comparison, the Callahan whore had just been fucking around;
La fulana de la Callahan, por el contrario, no había hecho más que follar con éste y aquél;

It has meant, of course, that for most of your twenties you were obliged to forgo what others of your generation routinely enjoyed: the mad fucking around, the hippie travelling, the drugs, the going off the rails, even the stonking idleness.
Ha supuesto, desde luego, que la mayor parte de tus veinte años te has visto obligado a renunciar a lo que otros de tu generación disfrutan como algo rutinario: follar como un loco a diestro y siniestro, los viajes hippies, las drogas, el desmadre y hasta la cojonuda indolencia.