Translation for "fruitlessly" to spanish

Fruitlessly

• infructuosamente

Translation examples

infructuosamente

It is illogical for us to focus exclusively on the rationalization of the work of the First Committee, which for the fifty-ninth consecutive year is making a real contribution to the debate on international security and disarmament, while we ignore the future of the Conference on Disarmament, which has not held a substantive meeting for seven consecutive years, and while we continue fruitlessly to allocate financial and administrative resources to the Conference.
No es lógico que centremos nuestra atención exclusivamente en la racionalización de la labor de la Primera Comisión, que durante cincuenta y nueve años consecutivos ha aportado una contribución genuina al debate sobre la seguridad y el desarme internacionales, y que mientras soslayemos el futuro de la Conferencia de Desarme, que no ha celebrado ni un período de sesiones sustantivo por siete años consecutivos, y sigamos otorgando infructuosamente recursos financieros y administrativos a esa Conferencia.

Our story concerns Gary Faulkner, a part-time construction worker with bad kidneys and a full-time American patriot, who, after years of watching the United States fruitlessly hunt for Osama bin Laden, claimed he was visited by God and accepted a mission to find and capture bin Laden himself.
Nuestra historia se refiere a Gary Faulkner un obrero de construcción de medio tiempo con insuficiencia renal y patriota americano de tiempo completo quien, después de ver durante años cómo los Estados Unidos buscaban infructuosamente a Osama Bin Laden sostuvo haber sido visitado por Dios y haber aceptado la misión de encontrarlo y capturarlo él mismo.

Lani fruitlessly fanned at the vapor.
Lani aventó infructuosamente el vapor.

And all of them searching fruitlessly, pointlessly for Simcor Beddle.
Todos ellos buscaban infructuosamente a Simcor Beddle.

No response. Still the feet kept fruitlessly moving.
No obtuvo respuesta. No obstante los pies siguieron moviéndose infructuosamente.

Or rather the question Kai had fruitlessly posed of the Thek removal squad.
O tal vez a la pregunta que Kai había formulado infructuosamente al thek antes.

So the summer had passed fruitlessly and now I had to face another problem.
De modo que el verano había pasado infructuosamente y ahora tenía que enfrentarme con otro problema.

Flies entered the DOUCH(E) track, droning their way fruitlessly about the interior.
Las moscas entraban en el camión de DOUCH (1), recorriendo infructuosamente el interior.

I would suggest that you probably returned and fruitlessly searched the records for a second time.
Yo diría que probablemente volvió y buscó infructuosamente en los registros por segunda vez.

Moon stretched her hand fruitlessly, losing control, lost in the mob. “I don’t know!
Luna tendió su mano infructuosamente, perdiendo el contra perdida en la multitud. –¡No lo sé!

The aura is Miltonic: like eyeless Samson, Casaubon has laboured “as in a treadmill fruitlessly.”
Hay un aura miltoniana: como Sansón, privado de sus ojos, Casaubon se ha esforzado «como un condenado a la rueda, infructuosamente».