Translation for "frontlines" to spanish

Frontlines

• líneas del frente
• primera línea
• frentes

Translation examples

líneas del frente

The Fusiliers moved into a sequence of three trenches, with Huxtable and ‘A’ Company in the frontline Hessian Trench.
Los Fusileros entraron en una agrupación de tres trincheras, con Huxtable y la Compañía «A» en la trinchera Hessian, de la primera línea del frente.

The British were rumoured to have taken the entire German frontline system, but no official news had come.
Se rumoreaba que los británicos se habían hecho con el control de todo el sistema de la línea del frente alemana, pero no habían llegado noticias oficiales.

Or maybe it was Battle Cry, the American Civil War epic, in which Antonio portrayed Lincoln with an Italian accent, Rudy showed up as Stonewall Jackson, and Hutch made a brief appearance as Annie Etheridge, the frontline angel of the Michigan Third.
O puede que fuera Grito de guerra, una historia de época sobre la guerra civil de los Estados Unidos, en la que Antonio daba vida a Lincoln con acento italiano, Rudy aparecía como Stonewall Jackson, y Hutch tenía una breve intervención como Annie Etheridge, el ángel de la línea del frente del tercer regimiento Michigan.

On 7 June, the 11th Lancashire Fusiliers (who had not seen frontline duty since their arrival in Flanders in October) took part in a huge British attack on Messines Ridge, south of Ypres: an entirely triumphant reprise of the strategy at the start of the Somme, preceded by three weeks’ artillery bombardment and the explosion of nineteen huge mines.
El 7 de junio, el 11.º de los Fusileros (que habían estado libres del deber en la línea del frente desde su llegada a Flandes en octubre) tomó parte en un gran ataque británico al Saliente Messines, al sur de Ypres: una repetición completamente triunfal de la estrategia tomada al principio del Somme, precedida por tres semanas de bombardeo de la artillería y la detonación de diecinueve enormes minas.

primera línea

Not a spy then, no frontline work.
No como espía, por tanto no era un trabajo en primera línea.

He did not send us to the frontline.
No nos envió a primera línea.

‘Only one of ’im frontline troops!’
Sólo uno de sus soldados de primera línea.

I'd heard that the frontline troops were often hungry.
Había oído comentar que los soldados de primera línea pasaban hambre.

Mo had been in the frontline of that war for eighteen years.
Mo llevaba dieciocho años en primera línea de aquella guerra.

he certainly wouldn’t be doing any frontline fighting in the near future.
desde luego, no podría luchar en primera línea en un futuro próximo.

We can assume we are killing a lot of their frontline troops. It’s a crap shoot.
Tenemos razones para creer que estamos acabando con gran parte de sus tropas de primera línea, es cuestión de suerte.

frentes

The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline.
Los más jóvenes se utilizan después como escoltas y los mayores son enviados al frente como soldados.

Situation on the frontlines
Situación en los frentes

The frontline in those areas now appears to have stabilized.
En esas zonas el frente parece haberse estabilizado ahora.

Child soldiers are often used in the frontline.
A menudo, se envía al frente a soldados menores de edad.

Since December 2013, children have also been involved in fighting on the frontlines.
Desde diciembre de 2013, los niños también han participado en el frente de combate.

It requires commitment and discipline not only on the frontline, but also in the rear.
Para ello, se necesita un compromiso y disciplina, no solamente en el frente, sino también en la retaguardia.

Cradle to the frontline
De la cuna al frente soy yo.

We are on the frontline.
Estamos al frente.

You fought on the Frontline!
¡Luchaste en el frente!

Well, welcome to the frontlines.
Bueno, bienvenida al frente.

- Therapists on the frontlines.
- Terapeutas en el frente.

Tomorrow at 10 for the frontline.
Mañana, al frente.

With a burst eardrum I was unfit for frontline service.
Con un tímpano reventado yo no era apto para cumplir servicio en el frente.

“When do you suppose the frontline troops will be issued with Stonk?”
—¿Cuándo creen que llegarán los Stonk al frente?

The area was soon back in Republican hands and the frontline once again redrawn.
Pronto los republicanos recuperaron la zona y el frente se dibujó de nuevo.

The implications of that harried her as she marched through the frontline warcamp to her tent.
Las implicaciones de eso la acosaron mientras marchaba cruzando el campamento en el frente hasta su tienda.

I spoke out and was banned from the frontline in case I sowed disharmony.
Manifesté mi opinión y me prohibieron ir al frente para evitar que sembrase tensión.