Translation for "frontiersmen" to spanish

Frontiersmen

noun

• fronterizo

Translation examples

fronterizo noun

but the further north and east one went, the more settlers became frontiersmen, recognizing no authority.
pero, cuanto más hacia el norte y el este, más abundantes eran los colonizadores convertidos en pobladores de zona fronteriza que no reconocían ninguna autoridad.

Two Indians were sitting on the rude log wharf, together with several frontiersmen and rivermen, all waiting for the raft.
En el primitivo muelle vio sentados a dos indios en compañía de algunos traficantes del río y de unos habitantes de aquella región fronteriza, todos ellos esperando la lle­gada de la balsa.

He is a capital camp cook (delightful discovery!) though very sparing of firewood, as I gather from my reading that frontiersmen always are.
Es un cocinero de campo de primer orden (¡delicioso descubrimiento!), aunque muy ahorrador con la leña, como deduzco de mis lecturas que son siempre los fronterizos.

He didn’t disagree. Walfor’s frozen outpost was too far from its sun ever to become a nice place to live, but his rugged frontiersmen had made it secretly profitable.
Walfor estaba de acuerdo. Su colonia estaba demasiado alejada del sol como para convertirse alguna vez en un lugar agradable donde vivir, pero sus toscos compatriotas del planeta fronterizo habían sabido sacar provecho de él sin que nadie se enterara.

On Buktu, his hardy frontiersmen developed their own secret industrial facilities, manufacturing fuel for the FTL drives from local ices and gases, and they improved the antique propulsion systems to make the ships faster.
En el fronterizo Buktu, sus curtidos habitantes desarrollaron en secreto sus propias factorías, donde producían combustible para las viejas MRL a partir del hielo y de los gases del planeta, y mejoraron los antiguos sistemas de propulsión para incrementar la velocidad de las naves.

The frontiersmen of Alaska enlisted in a group called the Alaska Scouts, an official branch of the American armed forces, and some of the more daring men, middle-aged or young, were sent on scouting missions involving extreme danger.
Los fronterizos de Alaska se enrolaron en un grupo llamado «Alaska Scouts», rama oficial de las fuerzas armadas estadounidenses; algunos de los más audaces, jóvenes o de edad madura, fueron enviados a explorar en misiones que encerraban sumo peligro.

Lindy came back to England after finishing her dance training in the States and saw us at an event called ‘Freak Out Ethel’. She can still remember her surprise at our swift transformation from student covers band to psychedelic frontiersmen.
Lindy regresó a Inglaterra tras acabar su formación como bailarina en Estados Unidos y nos vio en un evento llamado «Freak Out Ethel».[12] Aún puede recordar su sorpresa ante nuestra rápida transformación que nos hizo pasar de ser un grupo estudiantil que hacía versiones a unos fronterizos psicodélicos.