Translation examples
The term "frontier" may be used for any frontier including that of the country of export.
El término “frontera” puede aplicarse a cualquier frontera, inclusive la del país de exportación.
- Desiring to confirm the existing frontier between them as an enduring international frontier,
- Deseosos de confirmar que la frontera existente entre ellos es una frontera internacional permanente,
The customs frontier shall be identical to the national frontier, with the exceptions stipulated in this Act.
La frontera aduanera coincide con la frontera nacional, con las excepciones previstas en esta Ley.
The "frontier method" evaluates a providers' performance relative to best (frontier) performance in the market.
Con el "método frontera" se evalúan los resultados de un proveedor en relación con los mejores resultados del mercado (la frontera).
Project "Entrepreneurship on the frontiers" by DP "LOCAL FRONTIER COLLABOURATION - TOMES".
Espíritu empresarial en las fronteras, de la AD Colaboración local de frontera - TOMES.
We wish our frontier with Tajikistan to be a frontier of friendship, brotherhood and good-neighbourliness.
Deseamos que nuestra frontera con Tayikistán sea una frontera de amistad, hermandad y buena vecindad.
Rejected to the frontier
Rechazados en la frontera
Our new frontier.
Nuestra nueva frontera.
The final frontier.
La frontera final.
At the frontier.
En la frontera.
New frontiers, Cap.
Nuevas fronteras, Cap.
The last frontier
La última frontera
Expand the frontier... expand the frontier...
Expande la frontera... expande la frontera...
A digital frontier.
Una frontera digital.
That's the big, new frontier out there—the great frontier.
Lo que hay ahí afuera es la nueva frontera, inmensa… es la gran frontera.
"To me it's a frontier.
—Para mí es una frontera.
It is the last frontier.
Es la última frontera.
The Crystal Frontier
La Frontera De Cristal
There are no more frontiers.
Ya no hay interés en las fronteras.
A frontier to cross.
Una frontera que cruzar.
“The frontier at once!”
—¡A la frontera, rápido!
And the frontier slept.
Y la frontera duerme.
The Frontiers of Science
Fronteras de la Ciencia
Frontier police agencies;
- Los organismos de policía fronteriza;
Establishment and opening of frontier posts
Acuerdos en materia de formalización y apertura de puntos fronterizos
Ministry of States and Frontier Regions.
iv) Ministerio de los Estados y de las Regiones Fronterizas.
69. Frontier science is a collaborative venture.
69. Una ciencia fronteriza es una empresa en colaboración.
Statement by the Frontier Guards Administration of the Ministry
Declaración de la Dirección de las fuerzas fronterizas del Ministerio
Children of frontier workers
Niños de trabajadores fronterizos
Frontier Dispute (Benin/Niger)
17. Controversia fronteriza (Benin/Níger)
20. Frontier Dispute (Benin/Niger)
20. Controversia fronteriza (Benin/Níger)
Frontier conflicts.
- Conflictos fronterizos.
4.1.3 The frontier and immigration police
4.1.3 La Policía Fronteriza y de Inmigración
Today I reached Frontier Pass.
Hoy alcancé Paso Fronterizo.
It was a frontier town.
Era una ciudad fronteriza.
It's fucking frontier justice.
Está cogiendo justicia fronteriza.
In 1850, this was a frontier town.
En 1850, había una ciudad fronteriza.
- Sounds like one of those frontier legends.
Eso suena a leyenda fronteriza.
This isn't some lush frontier land.
No es una exuberante tierra fronteriza.
Lompoon,a frontier town of Chiang Mai.
Lompoon, ciudad fronteriza de Chiang Mai.
I'm no frontier woman.
No soy una mujer fronteriza.
- The frontier wit, I see.
- Humor fronterizo, por lo que veo.
This is just like 'Frontier-land'!
- Esto es casi como "La Tierra Fronteriza"!
It was a frontier mentality.
Tenía una mentalidad fronteriza.
Atbara is a frontier town;
Atbara es una ciudad fronteriza;
The Frontier Police was KGB;
La Policía Fronteriza era el KGB;
graveyards of the Frontier spirit.
el camposanto del espíritu fronterizo.
it was still dressed in frontier clothes.
sus ropas seguían siendo fronterizas.
The Protectorate fought a frontier war with frontier weapons;
El Protectorado libró una guerra de fronteras con armas fronterizas;
It was part of frontier life.
Eso formaba parte de la vida fronteriza;
It was a strange frontier region, this.
Aquella era una extraña tierra fronteriza.
To this unkempt cemetery in this frontier town.
A un cementerio abandonado en una ciudad fronteriza.