Translation for "frighten off" to spanish

Frighten off

verb

• espantar

Translation examples

espantar verb

And we don’t want to frighten off the customers!”
Y no queremos espantar a los clientes.

The gable beams of the house were carved into dragon heads to frighten off trolls.
En los saledizos de las vigas se habían tallado cabezas de dragones para espantar a los trolls.

‘It will frighten off the nervous.’ ‘People will judge from the content,’ scoffed Robert.
Va a espantar a los inquietos. —La gente lo juzgará por el contenido —se mofó Robert.

Joseba struck the water with the stick ‘to frighten off the snakes’ and then jumped into the river.
Joseba ha golpeado el agua con el palo, «para espantar las serpientes», y luego ha saltado al río.

To frighten off the birds, he’d also rigged up a clothesline of tin-can lids.
Para espantar a los pájaros, también colgaba en una cuerda de tender la ropa un montón de tapas de latas de conserva.

He helped us untie the children and we laid them on a pile of leaves after poking it with a stick to frighten off snakes.
Nos ayudó a desatar a los niños y los pusimos sobre un montón de hojas, después de escarbarlas con un palo para espantar a las culebras.

Carmen says, obstinately shaking her head as if she were trying to frighten off an idea, “And how about you, son? Have you slept?”
Dice Carmen, después de mover obstinadamente la cabeza como tratando de espantar una idea: – Y tú, hijo ¿has dormido?

She employed a combination of approaches that she called holistic healing and which her father called witchcraft—a term that would have frightened off clients even in a city as easygoing as San Francisco.
Empleaba una combinación de prácticas que ella llamaba sanación integral y que su padre, Blake Jackson, llamaba brujería, término que podía espantar a los clientes, incluso en una ciudad tan tolerante como San Francisco.