Translation for "french speaking" to spanish

French speaking

• habla francés
• hablar en francés

Translation examples

habla francés

Approximately 60 per cent of all peacekeepers are deployed in French-speaking countries, yet the majority of peacekeepers deployed in such countries do not speak French.
Pese a que aproximadamente un 60% de todo el personal de mantenimiento de la paz está desplegado en países francófonos, la mayoría del personal desplegado en esos países no habla francés.

So far, a total of 155 female officers have been deployed, mostly to French-speaking missions.
Hasta la fecha se ha desplegado un total de 155 mujeres agentes, principalmente en misiones donde se habla francés.

In view of the fact that the most common language spoken in Haiti is Creole, even those from French-speaking countries still require the service of interpreters/translators to conduct their operations, especially in the rural areas and inner city of Port-au-Prince, where the local population do not speak French.
En vista de que el idioma que se habla más frecuentemente en el país es el criollo, incluso los que proceden de países francófonos necesitan el servicio de intérpretes o traductores para llevar a cabo sus funciones, especialmente en las zonas rurales y los vecindarios pobres de Puerto Príncipe, donde la población local no habla francés.

The Council notes that only two cases in French have been lodged in the New York registry (the only seat of the Dispute Tribunal that does not have a French-speaking judge) and that these cases have been handled with the assistance of one of the French-speaking judges at one of the other locations of the Dispute Tribunal.
El Consejo observa que solo se han interpuesto dos demandas en francés en la secretaría de Nueva York (la única sede del Tribunal que no tiene un magistrado que hable francés) y que estas causas han sido resueltas con la ayuda de uno de los magistrados que habla francés radicado en otro emplazamiento del Tribunal.

However, when staff members have lodged a complaint in French in New York, the Registrars have made arrangements for a French-speaking judge to hear the matter.
Sin embargo, cuando ha habido funcionarios de Nueva York que han interpuesto una demanda en francés, los secretarios han tomado medidas para que el asunto lo resuelva un magistrado que hable francés.

43. The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said he supposed that the majority of the very small literate population in the Niger was French—speaking. Had any steps been taken to replace the official language, French, by another national language? To what extent did the vestiges of former colonial rule contribute to Niger's current difficulties?
43. El PRESIDENTE, haciendo uso de la palabra en su calidad de miembro del Comité, dice que supone que la mayoría de la reducidísima población que sabe leer y escribir en el Níger habla francés. ¿Se ha adoptado alguna medida para sustituir el idioma oficial, el francés, por otro idioma nacional? ¿En que medida los vestigios del antiguo dominio colonial contribuyen a las actuales dificultades del Níger?

Speaking French ran in families, too. Does that mean there's a French-speaking gene?
Hablar francés es algo hereditario tambien. ¿Eso quiere decir que hay un gen que habla frances?

Well, sir, I'd suggest we send in one of our ordinance chaps. Time-fuse specialist, trained infiltrator... French-speaking, all that.
Señor, yo sugeriría que enviemos uno de nuestros subordinados especialista en explosivos, entrenado para infiltrar que hable francés, y todo eso.

Only normal, as this country isn't French-speaking, so most of the ghosts speak Spanish, or German, or Russian...
Sólo lo normal, desde que en este país no se habla francés. Así que la mayoría de los fantasmas hablan en español, o en alemán, o en ruso...

You know, I always imagined her with a French-speaking black husband, like a Jerome St. Pierre.
Ya sabes, siempre la he imaginado con una marido negro que habla francés, como un Jerome St. Pierre.

He told me French-speaking hostesse are rare.
Me dijo que la azafata que habla francés es bastante rara.

I don't know French... (Speaks French)
No sé francés... (Habla francés)

And she’s passing them on to some French-speaking guy in Williamsburg.” “What?” exclaimed Robert.
Y ella a su vez se los pasa en Williamsburg a un sujeto que habla francés. —¿Qué? —exclamó Robert—.