Translation for "freeports" to spanish

Freeports

• puertos libres
• puertos francos

Translation examples

puertos libres

I bought the outfit at the freeport and changed into it in the shop.
me lo había comprado en el puerto libre y me lo había puesto allá mismo en la tienda.

As I boarded the SB Abel Tasman at Winnipeg freeport, the skipper gave me the eye.
Cuando abordé el semibalístico Abel Tasman en el puerto libre de Winnipeg, el capitán me echó el ojo.

puertos francos

[5] The Inspector General of the national police told the Panel in June 2014 that the national police also currently did not deploy at the Freeport because the management of the Freeport objected to it.
[5] El Inspector General de la policía nacional dijo al Grupo en junio de 2014 que la policía nacional seguía sin desplegarse en el puerto franco de Monrovia porque sus directivos se oponían a ello.

Patrick said, ‘It is the law of Freeport.
—Es la ley en Puerto Franco.

I’m Sheriff of Freeport, these days.’
Ahora soy el comisario de Puerto Franco.

For a year, no reprisals will come against Freeport.
No habrá represalias contra Puerto Franco durante un año.

They recruited men from Kesh and renegades from Freeport.
Reclutaron hombres de Kesh y renegados de Puerto Franco.

‘I wonder what sort of reception we’ll get in Freeport?’
—Me pregunto qué tipo de recibimiento nos darán en Puerto Franco.

Think of the men of Freeport who will have no ships to prey upon.
Piensa en los hombres de Puerto Franco que no tendrán barcos que rapiñar.

Freeport looked larger and certainly far busier than Crydee.
Puerto Franco parecía más grande y, desde luego, más próspera que Crydee.

Nicholas said, ‘What if Freeport continued to operate without duties?
—¿Y si Puerto Franco siguiera operando sin obligaciones arancelarias?

‘As we now have need of some governance in Freeport, with my brother’s permission I’m naming Harry, formerly my son’s Squire, as the new Governor of Freeport and the Sunset Islands.’
Como ahora necesitamos mantener cierto control sobre Puerto Franco, con el permiso de mi hermano nombro a Harry, antiguo escudero de mi hijo, gobernador de Puerto Franco y de las Islas del Atardecer.

Freeport is governed by laws as strict as those in Krondor, but it’s a far rougher justice.
Las leyes de Puerto Franco son tan estrictas como las de Krondor, pero la justicia es mucho más primitiva.