Translation for "deportments" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Secretary of State has also indicated an intention to exclude or deport individuals who have demonstrated specific unacceptable behaviour.
El Secretario de Estado también ha indicado la intención de excluir o deportar a las personas que hayan demostrado un comportamiento inaceptable específico.
70. Apart from the aforementioned deportation cases concerning the conduct of the police, the Government wishes to provide the following example concerning immigration cases examined by the Parliamentary Ombudsman.
70. Aparte de los casos de deportación anteriormente mencionados, relativos al comportamiento de la policía, el Gobierno desea ofrecer el siguiente ejemplo de casos de inmigración examinados por el Ombudsman Parlamentario.
The NGO Coalition reported that racist and discriminatory behaviour also occurs, in particular against migrants and especially during the process of deportation.
La Coalición de ONG ha informado de que a eso se añaden comportamientos racistas y discriminatorios, en particular en contra de los migrantes, principalmente en el marco de los procedimientos de devolución.
Action at this level may become necessary when action at level 3 proves not to be feasible owing to lack of cooperation on the part of the person being deported.
Esta etapa debe contemplarse cuando fracasa la tercera etapa a causa del comportamiento de la persona objeto de expulsión.
Soon after his arrest and due to his extremely unruly behaviour, the Maldives Government in cooperation with the Embassy of the People's Republic began the first of many attempts to deport him to China.
Poco después de su detención, y debido a su comportamiento extremadamente rebelde, el Gobierno de las Maldivas, en colaboración con la Embajada de la República Popular, puso en marcha el primero de muchos intentos de deportarlo a China.
47. This instruction is strictly applied by the police services at the border and special attention is paid to the conduct of police officers responsible for supervising and deporting persons held in waiting zones.
47. Esta instrucción es aplicada rigurosamente por los servicios de policía en la frontera, y se presta atención especial al comportamiento de los policías encargados de la vigilancia y de la expulsión de las personas mantenidas en zonas de espera.
However, the Irish High Court has ruled that this period can be extended where the individual concerned has frustrated an earlier attempt to carry out deportation by engaging in disruptive behaviour.
Sin embargo, el Tribunal Superior de Irlanda ha establecido que este período se puede ampliar cuando la persona haya hecho fracasar un intento anterior de expulsión con un comportamiento conflictivo.
In any event, deportation must therefore be based on personal conduct and must not occur as a result of the adoption of general measures to maintain public order and public safety.
Debe tratarse pues, en todo caso, de un comportamiento personal y no de una consecuencia de la adopción de medidas de orden general para el mantenimiento del orden público y la seguridad pública.
Thomas Artelett... professor of elocution and social deportment.
Thomas Artelett, profesor de dicción y comportamiento social.
A man's deportment away from his work is equally important? Oh, not unless it's scandalous.
¿Pero no es verdad que cuando se trabaja para un gobierno, ...el comportamiento fuera del trabajo es igual de importante?
Well, I think that should teach them a lesson in deportment. How do you spell that?
Creo que les debo enseñar una lección de comportamiento
Were you not taught the rules concerning conduct and deportment?
¿No le enseñaron las reglas de conducta y comportamiento?
This afternoon, for example, at Lidia's it was obvious that your conduct and deportment were not altogether what could be desired.
Por ejemplo, esta tarde era evidente que tu conducta y comportamiento no eran lo que podría desearse.
I doubt it was your elocution or deportment that was the source of his tumescence.
Dudo que tu elocución o tu comportamiento fueran la razón de su tumescencia.
Is it also fair for a girl and I think. Mr. Schuster will concur this girl cause any trouble in her deportment?
¿Además le parece correcto decir que es una chica... y el Sr. Schuster estará de acuerdo, que puede crear problemas por su comportamiento?
I said that the manner, the deportment of a grand duchess would convince me, but...
También dije que el comportamiento, el porte de gran duquesa me convencería, pero no lo veo en usted.
Between your manner and Arthur’s deportment, I guessed it.
Entre su comportamiento y la forma de actuar de Arthur, lo adiviné.
He used to teach Deportment when we were in the Boyhouse.
Acostumbraba a enseñar Comportamiento cuando estábamos en la Casa de los Muchachos.
They said my classwork was excellent and my deportment perfect.
Le dijeron que mi trabajo en clase era magnífico y mi comportamiento perfecto.
George is breeched, and the girls are learning deportment and French.
George ya se pone calzones y las niñas están aprendiendo reglas de comportamiento y francés.
He began to take an interest in my posture, in my speech, in my deportment generally.
Empezó a interesarse por mi postura, mi manera de hablar, mi comportamiento en general.
I went as far as learning good Náhuatl, deportment, and the rudiments of housekeeping.
Estudié hasta llegar a aprender a hablar buen náhuatl y el comportamiento y los rudimentos del manejo de la casa.
After five months with me she is now doing well in cuisine and deportment.
Está aquí hace cinco meses, y se destaca ahora por su cocina y por su buen comportamiento.
noun
39. Trafficking victims subject to deportation orders continued to receive assistance through the institution building pillar's shelter programme.
Las víctimas de la trata de personas que están sujetas a ordenes de deportación siguen recibiendo asistencia por conducto del programa de albergues del componente de creación de instituciones.
The permanent resident's rights to appeal a deportation order will vary depending on the seriousness of the criminal behaviour.
Los derechos del residente permanente de apelar de una orden de deportación varían según la gravedad de la conducta criminal.
The author rejects the assertion that his deportation is the direct consequence of his misconduct.
El autor rechaza la aseveración de que su expulsión fue consecuencia directa de su mala conducta.
The Committee, through its Special Rapporteur for New Communications, requested the State party on 4 December 1996 not to deport the author while his communication was under consideration.
El Comité, por conducto de su Relator Especial para nuevas comunicaciones, pidió al Estado Parte el 4 de diciembre de 1996 que no deportara al autor mientras se examinaba su comunicación.
However, on 11 August 2003, she informed the Committee through her counsel that, although she had no right to stay in the Netherlands, no deportation order had, in fact, been issued.
No obstante, el 11 de agosto de 2003, la autora informó al Comité, por conducto de su abogado, de que, aunque no tenía derecho a permanecer en los Países Bajos, de hecho no se había emitido ninguna orden de deportación.
It should be noted in this context that by far the bulk of an annual average of 30,000 deportations from German airports take place without any hint of misconduct.
Es de notar en este contexto que, sobradamente, en el grueso de las 30.000 deportaciones anuales que se llevan a cabo como promedio desde los aeropuertos de Alemania no cabe sospechar conducta fraudulenta.
But this, of course, depends upon your deportment.
Pero eso, evidentemente, depende de vuestra conducta.
- Certainly I was. I won a prize for deportment at school.
Gané un premio por buena conducta en la escuela.
I've paid for your bloody deportment classes a hundred times over!
¡Ya le he pagado cientos de veces por sus malditas clases de conducta!
Diction perfect, deportment steady, temper serene.
Perfecta dicción, conducta constante, temperamento sereno.
History gave the reasons; Deportment instilled the behavior.
La historia daba sus razones, el deporte inculcaba la conducta.
Protocol and Deportment in Polite Society, by Miss Lydia Millrod.
—Se llama El protocolo y la conducta en la sociedad educada, por Miss Lydia Millrod.
Sam and Remi could guess that it involved the guards’ dress and deportment.
Sam y Remi dedujeron que se refería a la indumentaria y la conducta de los guardias.
At Waikiki, Mrs. Heccomb’s deportment was not, for the first minute, equal to the occasion.
En Waikiki, la conducta de la señora Heccomb no estuvo, en un primer momento, a la altura de las circunstancias.
Stone, a shy man by nature, retained a little of the deportment he’d learned in the Navy.
Hombre tímido por naturaleza, conservaba algo de la conducta que había aprendido en la Marina.
So it had begun—the lessons in deportment, in elocution, in how to sit and stand correctly.
Y así había empezado todo: las clases de conducta y elocución, aprender a sentarse y a estar de pie correctamente.
In orphanage school he flunked penmanship and deportment, but did reasonably well in everything else.
En la escuela del orfanato le fue mal en caligrafía y conducta, pero razonablemente bien en todo lo demás.
She had rules for grooming, dressing, studying, and deportment in every conceivable social situation.
Tenía reglas para el aseo, la indumentaria, el estudio y la conducta en cada ocasión social.
He was aware, at the time, of his stiffness, of the extreme correctness of his deportment all in all;
En ese instante, fue consciente de su propia rigidez, de la extrema corrección de su conducta en definitiva;
“Young man, your deportment is of the utmost importance from this moment forward, do you hear me?”
—Joven, vuestra conducta es de suma importancia de ahora en adelante, ¿entendido?
noun
Deportation cannot be requested by those who are in custody for various kinds of crimes (civil war, Mafia—related criminal associations, slaughter, murder, robbery and extortion with aggravating circumstances, abduction, subversive activities against the constitutional order, illegal production, smuggling, sale, possession and carrying of weapons and explosives in public places), but such a request can be accepted from someone serving a maximum three—year sentence even though it is the residual part of a longer sentence.
Quienes estén detenidos por diversos tipos de delitos (guerra civil, complicidad con la mafia, matanza, asesinato, robo y extorsión con circunstancias agravantes, rapto, actividades subversivas contra el régimen constitucional, producción ilícita, contrabando, venta, posesión y porte de armas y explosivos en lugares públicos) no podrán pedir la deportación, pero sí se podrá aceptar la petición de deportación de quien esté cumpliendo una pena máxima de tres años aun cuando sea lo que quede de una pena más larga.
One thing irks me, that I've not paid more regard to Kitty's deportment when we first met, the manner in which she dressed her hair.
Sólo me irrita una cosa no haber puesto más atención en el porte de Kitty la primera vez que nos vimos la forma en que se había colocado el pelo.
"You are here to take this historical quiz... because you have surpassed your colleagues in dress and deportment."
"Harán esta histórica prueba... porque superaron a sus compañeros en porte y forma de vestir".
The problem is not so much the clothes as the deportment.
El problema no son tanto las ropas como el porte.
Well, well, what a man: such deportment, such breeding!
Bueno, bueno, qué hombre, que porte, qué clase!
Max was then revealed as a heavy, handsome dog with the grave deportment of the old family retainer.
Entonces Max se reveló como un perro robusto y elegante, con el porte grave de un viejo criado de la familia.
I wouldn't give her full marks for deportment, though.
Aunque no le daría la mejor calificación por su porte.
A maximum of 10 points each for individual style, deportment, rhythm and general appearance.
Hay un máximo de 10 puntos cada uno... por estilo individual, porte y ritmo... y aspecto general.
Candidates will be judged on dress and deportment.
Se juzgará a los candidatos por su porte y manera de vestir.
'But my deportment, Alfred. Haven't you noticed it?
—Pero mi porte, Alfred… ¿Acaso no lo has notado?
the anxious solemnity of his deportment must have struck the most casual spectator!
y la preocupación, la solemnidad de su porte, hubiera chocado hasta a un espectador indiferente.
All of which Nadine knew. It stiffened her spine and merely added a further dignity to her deportment.
Y todo esto lo sabía Nadine, lo que tensaba su columna vertebral, añadiéndole aún más dignidad a su porte.
First – his body is to be formed, the air of the clown to be banished, and a manly, soldier-like deportment to be acquired.
Primero: se formará su cuerpo, se desterrará el aire de payaso, y el recluta adquirirá un porte varonil y marcial.
and talks of your noble deportment, as she calls your accursed English formality--and your pure morals, forsooth!
Y habla de su noble porte, como llama ella a su maldita formalidad inglesa, y de su moral pura, ¡por favor!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test