Translation for "fraudulent transactions" to spanish

Fraudulent transactions

• transacciones fraudulentas

Translation examples

transacciones fraudulentas

Such cells are as likely to use their own money, legally acquired, as they are to make fraudulent transactions.
Es tan probable que esas células utilicen sus propios fondos, adquiridos legalmente, como es que hagan transacciones fraudulentas.

Both involved the processing of fraudulent transactions by staff with access to banking and financial data.
En ambos casos funcionarios que tenían acceso a datos bancarios y financieros procesaron transacciones fraudulentas.

States also discussed the use of bribery to support forms of procurement fraud, such as the bribery of officials entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions.
Los Estados también mencionaron el uso del soborno para cometer algunos tipos de fraude en la contratación pública, como el soborno de funcionarios encargados de detectar y prevenir las transacciones fraudulentas.

37. In December 2010 and January 2011, a number of registries were targeted by security attacks that led to potentially fraudulent transactions.
37. En diciembre de 2010 y enero de 2011 varios registros fueron objeto de ataques a la seguridad de sus sistemas, que dieron lugar a la posibilidad de que se realizaran transacciones fraudulentas.

OIOS substantiated the report of a fraudulent transaction on a staff account at the United Nations Federal Credit Union.
La OSSI comprobó la veracidad de un informe relativo a una transacción fraudulenta en la cuenta de un funcionario en la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas.

The prosecution of economic actors collaborating with military elements in fraudulent transactions is equally rare.
El enjuiciamiento de los actores económicos que colaboran con elementos militares en transacciones fraudulentas es igualmente infrecuente.

This method of working, under which there was a lack of segregation of duties, could lead to errors and fraudulent transactions, with the risk of potential losses for UNDP.
Este método de trabajo, en el que no había una separación de funciones, podía inducir a errores y a transacciones fraudulentas, lo que entrañaba el riesgo de posibles pérdidas para el PNUD.

Failure to follow appropriate procurement processes increases the risk of poor value for money and fraudulent transactions.
Cuando no se siguen los debidos procesos de adquisiciones, aumenta el riesgo de que no se esté haciendo un uso óptimo de los recursos y de que se realicen transacciones fraudulentas.

Ordinary and suspicious transaction may be picked up and referred to the persons-in-charge or to the Central Bank or to the Police where fraudulent transactions are detected.
Puede remitirse información sobre transacciones ordinarias o sospechosas al personal del Banco Central o de la Policía encargado de detectar las transacciones fraudulentas.

It should show up in the company's cash flow statements after the fraudulent transactions.
Debería haber aparecido en los informes de la compañía después de las transacciones fraudulentas.

They're suspected for insider trading... and fraudulent transactions.
Son sospechosos por comerciar información... y transacciones fraudulentas.

Four of the charges involved fraudulent transactions at the bank from which he had benefited;
Cuatro de las acusaciones suponían transacciones fraudulentas en el banco, de las que se había beneficiado;

My name and numbers were printed on a duplicate card, identical to mine (“It’s easy,” the fraud squad told me), and beginning on my last day in Namibia, and for the next month, this duplicate card was used in more than a hundred fraudulent transactions.
Imprimieron mi nombre y mis números en una tarjeta duplicada, idéntica a la mía («Es fácil», me explicó la brigada antifraude), y, a partir de ese último día en Namibia y durante el mes siguiente, usaron el duplicado en más de un centenar de transacciones fraudulentas.