Translation for "franker" to spanish

Franker

adjective

• franco
• abierto
• puro

Translation examples

franco adjective

I am glad, for now I have reason to show the love and duty that I bear you with franker spirit.
Bien. Así tendré licencia para mostrar la ley y amor que os tengo con ánimo franco.

Well, Lieutenant, let me be even franker.
Teniente, yo también voy a serle franca.

And I will make it even franker.
Y seré aún más franco.

And, to be franker still, less love for the name conDoin.
Y, para ser aún más franco, menos aprecio todavía por el apellido conDoin.

Franker commentators doubted that she had ever been attractive.
Algunos reporteros más francos dudaban de que hubiera sido atractiva en algún momento de su vida.

So there was that, too. Ellery sighed. “I’ll be even franker,” she went on.
Así que también había eso. Ellery suspiró. —Seré más franca aún —continuó ella—.

Away from the bungalow Wilfrid became both franker and more anxious;
Fuera del bungalow Wilfrid se mostró no sólo más franco sino también más inquieto;

—I suppose they vary, same as whites’ ones.— While he laughs, she is even franker.
—Supongo que varía, igual que el de los blancos. —Mientras él se ríe, ella es todavía más franca—.

What interests him in the question is what it reveals about his condition as viewed by Mrs Putts, who must have had franker exchanges with the medical people than have yet been afforded him, franker and more down-to-earth.
Lo que le interesa de la pregunta es lo que revela sobre la perspectiva que de su estado tiene la señora Putts, que debe de haber mantenido francas conversaciones más con el personal médico que las que todavía le permiten mantener a él, más francas y más prácticas.

He could be franker with his audience, less careful with the booze, more receptive to the flirting glance.
Pudo ser más franco con su público, menos cuidadoso con la bebida, más receptivo a una mirada coqueta.

And David felt himself being seduced by this shyer yet franker being behind the language and the outward manner; who apparently had decided to trust him.
El propio David se sintió cautivado por aquella persona más tímida, y a la vez más franca, que se escondía tras el lenguaje y los modales de fachada, y que, al parecer, había decidido confiar en él.

except that, indeed, the latter had often franker and more courteous manners, while the former bore away the bell for a delicately-balanced combination of insolence and deceit.
si exceptuamos que la segunda solía tener unos modales más francos y corteses, mientras que la primera salía victoriosa por su difícil y delicada combinación de hipocresía e insolencia.