Translation for "foundations of democracy" to spanish

Foundations of democracy

• fundamentos de la democracia

Translation examples

fundamentos de la democracia

31. At the national level, the rule of law must act as the foundation for democracy and for the promotion of and respect for the individual rights and freedoms enshrined in the State's constitution.
En el plano nacional, el estado de derecho debe constituir el fundamento de la democracia, y de la promoción y el respeto de los derechos y las libertades individuales consagrados en la Constitución del Estado.

The foundations of democracy had common grounds, including separation of powers.
Los fundamentos de la democracia tienen una base común, incluida la separación de poderes.

Tolerance is and must be the foundation of democracy.
La tolerancia es, y debe ser, el fundamento de la democracia.

The absence of one of the foundations of democracy, that is to say (constructive) dialogue, has led to the taking of arbitrary, destructive decisions in several countries.
En efecto, la ausencia de uno de los fundamentos de la democracia, el diálogo -¿hay que añadir aquí el adjetivo "constructivo"?-, ha llevado a la toma de decisiones arbitrarias y destructivas en varios países.

The view was also expressed that elections were the foundations for democracy, and required a substantial amount of resources.
Se expresó también la opinión de que las elecciones eran el fundamento de la democracia y que requerían un volumen apreciable de recursos.

(h) Human and trade union rights: foundations of democracy in South Africa and the Middle East.
h) Derechos humanos y derechos sindicales: fundamentos de la democracia en Sudáfrica y el Oriente Medio.

In attempts to impose and restrict civil and political rights as the foundations of democracy, it has been forgotten that democracy is, first and foremost, government by the people, for the people and of the people.
En los intentos por imponer y restringir como fundamentos de la democracia a los derechos civiles y políticos, se ha soslayado que la democracia es, en primer lugar, el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

The successful elections held under the sponsorship of the United Nations in 1993 have enabled Cambodia to set the foundations for democracy, development and peace.
Las elecciones celebradas con éxito en 1993 bajo el patrocinio de las Naciones Unidas han permitido a Camboya dejar sentados los fundamentos de la democracia, el desarrollo y la paz.

33. Freedom of the press was one of the foundations of democracy and good governance. Indeed, the press was sometimes regarded as the "fourth estate" or fourth branch of government.
33. La libertad de prensa es uno de los fundamentos de la democracia y la buena gobernanza De hecho, se considera a veces que la prensa es el "cuarto poder" del Estado.