Translation for "formulations" to spanish

Formulations

noun

• formulación
• fe
• pensamiento

Translation examples

formulación noun

On project formulation
Sobre la formulación de proyectos

A. Formulation and withdrawal of reservations: (a) acceptable times for the formulation of a reservation; (b) procedure regarding formulation of a reservation; (c) withdrawal.
A. Formulación y retirada de las reservas: a) Momento en que puede tener lugar la formulación de una reserva; b) Procedimiento de formulación; c) Retirada;

Formulation of State policies and organized social participation in the formulation of public policies.
La formulación de políticas de Estado y la participación social organizada en la formulación de las políticas públicas.

"Formulation and"... What does this guy do, write in double talk?
"Formulación y"... ¿Qué hace este tío, escribir ambigüedades?

A few of your formulations are a bit precarious.
Algunas de tus formulaciones son un poco peligrosas.

- They're my formulations. - Action!
Son mis formulaciones.

GPM Project Formulation Manager from NASA HQ.
Director de GPM Proyecto Formulación de NASA Sede central

Something I developed called, um... path integral formulation.
Algo que desarrollé llamado, formulación integral de ruta.

That was wrong, a clumsy formulation.
Eso estuvo mal, una formulación torpe.

Now, formulate this market plan.
Haga la formulación de este plan de mercadeo.

- Formulations I've seen are not well defined.
He leído las formulaciones. No están bien definidas.

Attack might be a more precise formulation, captain.
Ataque puede ser una formulación más exacta, Capitán.

Clarity of formulation is essential in my profession also.
La claridad de la formulación es esencial en mi profesión.

The formulation is mathematically equivalent to the more usual formulations.
La formulación es matemáticamente equivalente a las formulaciones más usuales.

What a flimsy formulation that was!
¡Qué formulación más endeble!

Not my own formulation, alas.
—Ay, esa formulación no es mía.

De Forest, with that legendary formulation;
De Forest, esta legendaria formulación;

he repeated, pleased with this formulation.
—repitió, complacido con esta formulación.

It didn't fit the PREDPREY formulations.
No se correspondía con las formulaciones de PREDPRESA.

But I accede to Bernstein’s formulation;
Pero estoy de acuerdo con la formulación de Bernstein;

The formulations, expositions, and demonstrations are algebraic.
Las formulaciones, exposiciones y demostraciones son algebraicas.

This formulation is offered in the De vulgari eloquentia.
Esta formulación aparece en De vulgari eloquentia.

— C’est une bonne formule.
–Ésa es una buena formulación -observó Wallander-.

fe noun

Her delegation endorsed the view that unilateral legal acts should be performed in good faith by the States that formulated them.
La delegación de Belarús apoya la opinión de que los actos jurídicos unilaterales deben ser realizados de buena fe por los Estados que los formulasen.

States must negotiate in good faith and refrain from bullying, drawing "red lines" or formulating "ultimatums".
Los Estados deben negociar de buena fe y abstenerse de toda intimidación, de trazar "líneas rojas" o de formular "ultimátums".

States have adopted various formulations of the definition of "good faith" for the purposes of this test.
Los ordenamientos formulan de distinta forma la definición de "buena fe" a estos efectos.

An act which is unilaterally formulated by a State must be interpreted in good faith, that is, in accordance with what the author State really intended to say.
Un acto formulado unilateralmente por un Estado debe ser interpretado de buena fe, es decir, de acuerdo con lo que realmente quiso señalar el Estado autor.

Any unilateral act in force shall obligate the State or States formulating it and must be implemented in good faith.
Todo acto unilateral en vigor obliga al Estado o Estados que lo formulan y debe ser cumplido de buena fe.

95. The principle of good faith is important with respect to acts formulated by persons who are understood to be inherently qualified to engage the State.
El principio de la buena fe es importante en relación con los actos formulados por personas que se entiende están implícitamente habilitados para comprometer al Estado.

Without faith, most Muslim grievances against the West would be impossible even to formulate, much less avenge.
Sin la fe, la mayoría de las ofensas musulmanas contra Occidente serían imposibles de formular, y mucho más de vengar.

formulate fresh understandings based on the faith that for new fires to kindle, old ones have to be dashed;
establecer nuevas relaciones con el mundo basadas en la fe de que, para iniciar nuevos fuegos, hay que apagar los antiguos;

We were called fundamentalists because we believed in the fundamentals of the faith that had been formulated in reaction to the rise of modernism in American Protestant theology around the beginning of the twentieth century.
Se nos llamaba fundamentalistas porque creíamos en los fundamentos de la fe que se formularon como reacción al surgimiento del modernismo en la teología protestante americana al principio del siglo XX.

Le succès de la formule fut si grand que les inscriptions reprirent au cours même de la première année scolaire, comme en témoigne cette circulaire datée du 28 février 1914, et dont une copie a été conservée dans les archives :
Tal éxito tuvo el procedimiento que siguió habiendo peticiones de matrícula incluso durante el primer curso escolar, de lo que da fe esta circular de febrero de 1914 de la que se conserva copia en el archivo:

La seconde est de loin la plus délicate et le vieux confesseur n’avait pas manqué de la formuler pour mon ami : n’ayant pas de convictions religieuses, je ne serais pas en mesure de comprendre en profondeur les raisons les plus intimes et, comment dire, fidéistes (le mot est à prendre ici dans un sens positif) de ce geste extrême.
sea porque, y éste es con mucho el punto más delicado, no soy un hombre de fe religiosa y, por tanto, como le dijo el viejo confesor a mi amigo, no estaría en condiciones de comprender profundamente las razones más íntimas y, digamos, fideístas (la palabra debe entenderse en un sentido positivo) de ese gesto extremo.

pensamiento noun

It was recommended, therefore, that in stage one the International Federation of Journalists formulate thinking on how to include child rights issues in the materials currently being developed with funding from the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights.
Por consiguiente, se recomendó que en la primera fase la FIP expusiera su pensamiento sobre la forma de incluir cuestiones relacionadas con los derechos del niño en los materiales que actualmente se preparan con financiación del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos.

Just formulating my thoughts.
Bueno, ordenando mis pensamientos.

Make sure my thinkworks are extra tight, and I will formulate a plan.
Si los engranajes del pensamiento funcionan bien, haré un plan.

Maybe you are not quite ready to formulate your thoughts.
Quizá no está preparada aún para ordenar sus pensamientos.

It was to Aron that she tried to formulate her thoughts, as if in a conversation or a letter.
Intentaba ordenar sus pensamientos como si mantuviese con Aron una conversación o le escribiese una carta.