Translation for "formulate response" to spanish

Formulate response

• formular respuesta

Translation examples

formular respuesta

Within the context of risk management, it was particularly important to incorporate the transborder aspect of natural disasters, and to formulate responses which were subregional, regional and international in scope.
En el contexto de la gestión de riesgo, es particularmente importante incorporar el aspecto transfronterizo de los desastres naturales, y formular respuestas que tengan un alcance subregional, regional e internacional.

The study will indicate these challenges and propose ways for improving data collection and their use for formulating responses to violence.
El estudio indicará estos retos y propondrá modos de reunir y utilizar mejor la información para formular respuestas a la violencia.

She said that a rights-based approach to poverty reduction did represent an added value, both in terms of understanding the causes of poverty and in formulating responses to it.
Dijo que un planteamiento de la reducción de la pobreza basado en los derechos humanos aportaba un valor añadido tanto para entender las causas de la pobreza como para formular respuestas a la misma.

The mechanism was a tripartite commission in which the Ministry of the Interior (security agencies), journalists and human rights organizations came together to define the dangers and risks faced by journalists and to formulate responses.
El mecanismo consistió en una comisión tripartita en la que el Ministerio del Interior (los organismos de seguridad), los periodistas y las organizaciones de derechos humanos se reunieron para definir los peligros y riesgos a que se enfrentaban los periodistas y formular respuestas.

Institutional and human capacities will, in many cases, need to be strengthened for effective implementation and monitoring. This includes bolstering capacities to assess needs, collect data and formulate responses across sectors and institutions.
En muchos casos será necesario fortalecer la capacidad institucional y humana para lograr una aplicación y supervisión eficaces, lo que incluye el fortalecimiento de la capacidad para evaluar necesidades, reunir datos y formular respuestas en todos los sectores e instituciones.

Several delegations noted that the recent establishment of a new gender entity would assist UNICEF in its efforts to build capacity and expertise for gender mainstreaming, as it was important to draw from as wide as possible a pool of expertise in formulating responses to gender issues.
Varias delegaciones observaron que la reciente creación de una nueva entidad dedicada a las cuestiones de género ayudaría al UNICEF en sus esfuerzos encaminados al fomento de la capacidad y los conocimientos especializados en materia de incorporación de la perspectiva de género, ya que era importante utilizar un conjunto de conocimientos especializados que tuviera la mayor amplitud posible para formular respuestas a las cuestiones de género.

Number of national institutions capable of rapidly collecting and analysing data on reproductive health situations and formulating responses
:: Número de instituciones nacionales capaces de recopilar y analizar con rapidez datos sobre situaciones de salud reproductiva y de formular respuestas

Lack of information is a major challenge for Governments and regional and international bodies in identifying threats and formulating responses.
5. La falta de información es un problema importante para los gobiernos y los órganos regionales e internacionales que necesitan determinar las amenazas y formular respuestas.

We expect the First Committee to be able to reflect the recent progress made on various aspects of disarmament and non-proliferation, and to assist us in formulating responses to future challenges.
Esperamos que la Primera Comisión sea capaz de reflejar los progresos recientes que se han registrado en varios aspectos del desarme y la no proliferación, y que pueda ayudarnos a formular respuestas a los desafíos futuros.