Translation for "formal response" to spanish

Formal response

• respuesta formal

Translation examples

respuesta formal

In this regard, the United Kingdom wishes to recall that we are still awaiting a formal response to the non-paper issued by France, Russia, the United Kingdom and the United States to the ASEAN States on 4 September 2002.
En ese sentido, el Reino Unido desea recordar que aún estamos esperando una respuesta formal al texto oficioso presentado por Francia, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos a los Estados de la ASEAN el 4 de septiembre de 2002.

In 2009, the Baptist World Alliance issued a formal response, expressing agreement, to A Common Word Between Us and You, a letter written by 138 Muslim leaders and scholars, appealing to Christians and Muslims to work towards peace and religious freedom.
La Alianza Bautista Mundial publicó en 2009 una respuesta formal en la que expresaba su acuerdo con "La palabra común entre nosotros y ustedes", una carta firmada por 138 líderes y eruditos musulmanes que apelaban a los cristianos y a los musulmanes a trabajar en la consecución de la paz y la libertad religiosa.

Then he made a short and concise statement that sounded like a formal response to our initiative.
Enseguida hizo un párrafo breve y ceñido que pareció una respuesta formal a nuestra gestión.

He has also written to the Government of Brazil with respect to the terrible situation in the police station holding cells in São Paulo (44th delegacia), but is still awaiting a formal response.
También ha escrito al Gobierno del Brasil para plantear la terrible situación en los calabozos de la comisaría de policía de São Paulo (44ª delegacia), pero aún espera respuesta formal.

As far as the European Union was concerned, what was important was that the Secretariat should provide a formal response on the question of resources that would be reflected in an official record.
Para la Unión Europea, lo importante es que la Secretaría dé una respuesta formal sobre la cuestión de los recursos, de la que quede constancia en un acta oficial.

Unless donors provide formal responses, UNFPA cannot proceed with the refunds or reprogramming.
A menos que estos proporcionen una respuesta formal, el UNFPA no puede proceder al reintegro o a la reprogramación.

Unless donors provide formal responses, UNFPA cannot proceed with refunds or reprogramming.
El UNFPA no puede devolver o reprogramar los fondos a menos que haya una respuesta formal de los donantes.

If in some instances those efforts had yet to bear fruit, that was because some Governments, regrettably, had provided only formal responses devoid of relevant information.
Si en algunos casos esa labor aún no ha dado frutos, ello es debido a que algunos gobiernos, por desgracia, sólo han dado respuestas formales desprovistas de información pertinente.

19. Monaco cannot provide a formal response at this stage to the recommendations contained in paragraph 90 of the report of the Working Group but agrees to continue present discussions.
19. En relación con las recomendaciones formuladas en el párrafo 90 del informe del Grupo de Trabajo, el Principado de Mónaco no está en condiciones en esta etapa de dar una respuesta formal a ellas, pero se compromete a seguir analizándolas.

In this regard, for example, one thinks of the various formal responses to A Common Word Between Us and You, including the Catholic-Muslim forum, which is an ongoing initiative in which many scholars of both religions have been meeting on a regular basis to advance interreligious dialogue.
A ese respecto, por ejemplo, uno piensa en las diferentes respuestas formales a "Una Palabra en Común entre Nosotros y Vosotros", incluido el foro católico-musulmán, que es una iniciativa actual en la que numerosos eruditos de ambas religiones se han estado reuniendo para hacer avanzar el diálogo interreligioso.

- PENTAGON PREPARES FORMAL RESPONSE
- EL PENTÁGONO PREPARA RESPUESTA FORMAL

Dead serious, and he wants a formal response... for the record.
Muy serio, y quiere una respuesta formal para su registro.

I don't need a formal response.
No necesito una respuesta formal.

I've got a formal response to draft.
Tengo que redactar una respuesta formal.

Prepare a formal response to House Corrino.
Preparen una respuesta formal para la Casa de los Corrino.

However, as part of my formal response, I have recommended that Starfleet assign a team of engineers to consider your proposal.
Igualmente, como parte de mi respuesta formal, recomendaré a la Academia que asigne un equipo de ingenieros para considerar su propuesta.

For a formal response, go right ahead, but for a truthful one, or at least the chance of it, leave it with me.
Para una respuesta formal, hazte cargo, pero para una auténtica, - o al menos la oportunidad de ella, déjemelo a mí.

“Oh, if that is all, then I shall repeat it and hope for your formal response,”
—Oh, si eso es todo, la repetiré, en la esperanza de que me des una respuesta formal —dijo—.

There is no formal response to the painting’s main surge, just as there is no response to most human feelings.
No hay ninguna respuesta formal a la principal oleada del cuadro, como no hay respuesta a la mayoría de los sentimientos humanos.

“We can dispense with your formal response to the first charge against you, since, by your actions, magician, you have just given us ample reply.”
—Podemos dispensarte de tu respuesta formal al primer cargo interpuesto contra ti pues, con tus acciones, mago, acabas de darnos una amplia respuesta.

that was the formal response; he had heard it so often that all meaning had been leached away from it-it was merely a pattern of sounds with no particular significance.
–Aquella solía ser la respuesta formal, ya había oído aquello tan frecuentemente que todo su significado carecía de importancia emocional; era sólo una fórmula de palabras y sonidos sin significación particular.