Translation for "former residents" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
As at mid-March 1997, nearly 230,000 Muslim former residents of the Rakhine State had returned.
Hacia mediados de marzo de 1997 habían regresado cerca de 230.000 ex residentes musulmanes del estado de Rajine.
Most recently, the Commonwealth committed to increasing its mental health care for former residents of institutions now living in the community.
Más recientemente, el Commonwealth se ha empeñado en la tarea de mejorar sus servicios de atención de la salud mental de ex residentes de instituciones que viven ahora en la comunidad.
Another male protester and holder of an IDF disability certificate had managed to obtain a permit from the Defence Ministry office allowing him and his wife, a former resident of the Gaza Strip, to visit her parents.
Otro manifestante, titular de un certificado de discapacidad de las FDI había logrado obtener un permiso de la oficina del Ministerio de Defensa por el que se permitía que él y su mujer, una ex residente de la Faja de Gaza, visitaran a los padres de ella.
Survival International has repeatedly made unsubstantiated allegations about the voluntary relocation of the former residents of the Central Kalahari Game Reserve (CKGR).
Survival International ha hecho repetidas veces afirmaciones infundadas acerca de la reubicación voluntaria de los ex residentes de la reserva del Kalahari central.
FACTS ABOUT THE RELOCATION OF THE FORMER RESIDENTS
Detalles de la reubicación de los ex residentes de la reserva
As a result, MoF purchased the properties of the displaced former residents of Failaka Island (thereby acquiring title to the properties) and seeks compensation for the estimated costs of so doing.
Como consecuencia de ello, el MDF adquirió los bienes de los ex residentes desplazados de la isla de Failaka (con lo cual adquirió el título de propiedad de los bienes) y pide una indemnización por los costos estimados de dicha compra.
We also reiterate our demand that, pending a resolution of this issue, the former residents of the Chagos archipelago and their families, who were forcibly evicted and sent to Mauritius by the colonial Power, be allowed to return to their homeland.
También reiteramos nuestra demanda de que, hasta que se llegue a una solución sobre esta cuestión, se debe permitir que los ex residentes en el archipiélago de Chagos y a sus familias, que fueron expulsados por la fuerza y enviados a Mauricio por la Potencia colonial, retornen a su tierra patria.
The reason given for this change is that the Government will be better able to care for the upkeep of absentee landlord properties as a number of former residents who continue to hold title to land on the island have moved abroad.7
El motivo que se ha dado para este cambio es que el Gobierno podrá cuidar mejor el mantenimiento de las propiedades de los dueños ausentes, ya que numerosos ex residentes continúan teniendo el título de las tierras y se han mudado de las islas7.
Well, unless he's in a hospital where the vascular fellow just happens to be his favourite former resident.
Bueno, a menos que esté en un hospital donde el colega de vascular sólo pasa por ser su ex-residente favorito.
Severn Driscoll, former resident of the UK, master forger, military advisor and now self-employed.
Severn Driscoll, ex residente en Inglaterra falsificador, asesor militar y ahora autónomo.
He's a former resident of Gowanbrae, a mental health facility that closed last month.
Él es un ex residente de Gowanbrae, un centro de salud mental que cerró el mes pasado.
Research former residents, property management companies.
La investigación de los ex-residentes, la compañía del manejo de propiedades.
I approved the hiring of Mike Leighton, a highly regarded former resident and son of one of our board members because I assumed that he would be...
Aprobé la contratación de Mike Leighton, un ex residente de gran prestigio y el hijo de uno de nuestros miembros de la junta porque supuse que estaría ...
NSA believes he's a former resident of the Glades.
NSA cree que él es un ex residente de los Glades.
Over three thousand miles due west and slightly north of Boston, Massachusetts, is the venerable city of San Francisco, California, and it is no surprise to learn that statistics indicate that the majority of East Coast migrants to the Bay City are former residents of Boston.
A casi cinco mil kilómetros hacia el oeste y ligeramente al norte de Boston, se encuentra la venerable ciudad de San Francisco, California, y no es sorprendente que, según las estadísticas, la mayoría de los emigrantes de la Costa Este en esa ciudad sean ex residentes de Boston, Massachusetts.
36. All displaced former residents of Abyei have the right to return to their former places of residence.
Todos los antiguos residentes de Abyei desplazados tienen el derecho a regresar a sus antiguos lugares de residencia.
An interim report had been presented to the former residents for consultation.
Se ha presentado un informe provisional a los antiguos residentes para recabar su opinión.
Most recipients of payments that were the subject of this claim were former residents of Failaka Island.
La mayor parte de los perceptores de los pagos a los que se refiere esta reclamación eran antiguos residentes de la isla de Failaka.
The former residents of the CKGR are not the first nor will they be the last to be asked to relocate.
Los antiguos residentes de la reserva no son los primeros ni serán los últimos a quienes se les pide que se trasladen.
The authorities should take measures to ensure that its provisions are applied generously, and that former residents of the area can return without fear.
Las autoridades deben tomar medidas para garantizar la aplicación generosa de sus disposiciones y el regreso sin temor de antiguos residentes en la zona.
A former resident witnessed a baby die of malnutrition, and stated that food shortages had affected nursing mothers.
Un antiguo residente presenció la muerte por malnutrición de un bebé, y señaló que la escasez de alimentos había afectado a las madres lactantes.
A former resident of Nazareth, Darwish left Israel in 1970. (The Jerusalem Times, 16 September 1994)
Darwish, antiguo residente de Nazareth, se fue de Israel en 1970 (The Jerusalem Times, 16 de septiembre de 1994)
The relocated Basarwa and other former residents of the CKGR have rights to the land they have been allocated like any other citizen.
Los basarwa reubicados y otros antiguos residentes de la reserva tienen derechos sobre la tierra que les ha sido asignada al igual que cualquier otro ciudadano.
15. The former residents of the CKGR are issued with special game hunting licences.
Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.
In fact the former residents of the CKGR are only a very small proportion of the people of Basarwa identity who live in the country.
De hecho, los antiguos residentes de la reserva constituyen únicamente un pequeño porcentaje de la población de identidad basarwa que vive en el país.
Last week, a former resident of the Sudworth Place,
La semana pasada, un antiguo residente de Sudworth Place
A Former Resident, Martin Mccain, Left A Sizeable Bequest To Us.
Un antiguo residente, Martin Mccain, nos legó un considerable montón de dinero.
“Actually, I’m here to talk to you about a former resident of that particular council house.” “Oh?
—En realidad, he venido para hablar con usted sobre un antiguo residente de ese particular edificio. —¿Ah?
Her apartment was on the second floor of a former motel and it was humble, uncleanable, smelling of the desperation and bad cooking of its former residents.
Su apartamento estaba en la segunda planta de un antiguo motel, era humilde, imposible de limpiar y estaba impregnado de los olores a desesperación y comida mala que habían dejado allí sus antiguos residentes.
In an air-conditioned hotel room, wasn’t it the underwater thermostat’s job to keep the seawater warm enough for those former residents of the South China Sea?
En una habitación de hotel con aire acondicionado, ¿no correspondía al termostato subacuático mantener la temperatura del agua marina para aquellos antiguos residentes del Mar de la China Meridional?
We thought the Porlock woman might be a former resident of Cleveland, and did they have anything on her besides what they’d run in the paper? What they had was mostly negative. No information about next of kin.
Pensábamos que Madeleine Porlock podía ser una antigua residente de Cleveland y nos gustaría saber si tenían más datos sobre ella aparte de los que habían publicado. No tenían nada interesante.
WHEN the former residents of the Valentine farm recalled that moment, when they told strangers and grandchildren of how they used to live and how it came to an end, their voices still trembled years later.
Cuando los antiguos residentes de la granja Valentine rememoraban aquel momento, cuando contaban a desconocidos y nietos cómo vivían y cómo acabó, después de tantos años todavía les temblaba la voz.
None of them could read the writing on the ancient paper, but there were a few items that could give hints about the craftsmanship of the former residents, and even one tapestry that Regis believed could be cleaned enough to reveal some hints of its former depictions.
Ninguno de ellos podía leer la escritura del pergamino antiguo, pero había elementos capaces de dar algunas pistas sobre el oficio de los antiguos residentes, e incluso un tapiz que Regis creía que podía limpiarse lo suficiente como para que revelara ciertos indicios sobre lo que contenía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test