Translation for "former place" to spanish

Former place

• antiguo lugar

Translation examples

antiguo lugar

Many practical barriers to return remain, including the absence of employment opportunities, inadequate funds for rebuilding, and difficulties in accessing health and social services in their former places of residence.
Sigue habiendo diversos impedimentos prácticos al regreso, entre ellos la ausencia de oportunidades de empleo, la insuficiencia de los fondos para la reconstrucción y las dificultades para acceder a los servicios sanitarios y sociales en sus antiguos lugares de residencia.

36. All displaced former residents of Abyei have the right to return to their former places of residence.
Todos los antiguos residentes de Abyei desplazados tienen el derecho a regresar a sus antiguos lugares de residencia.

We reaffirm the right of all displaced persons to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel.
Reafirmamos el derecho de todas las personas desplazadas a volver a sus hogares o a sus antiguos lugares de residencia en los territorios ocupados por Israel.

For the time being these persons, who number several score, are placed at the closest prison to their former place of residence so that they can be in contact with their families.
Por el momento, esas personas, que se cuentan por decenas, están alojadas en la prisión más cercana a su antiguo lugar de residencia de modo que pueden estar en contacto con sus familias.

At present, such individuals could return to their former places of residence, where there was only a minimum risk of armed conflict.
Actualmente esas personas podían volver a sus antiguos lugares de residencia cuando el riesgo de conflicto armado fuese mínimo.

Internally displaced persons and returning refugees must find comfort in returning to their former places of abode.
Los desplazados internos y los refugiados que retornan deben encontrar apoyo al regresar a sus antiguos lugares de residencia.

89. Armenia's foremost concern regarding internally displaced persons was to ensure their safe return to their former places of residence, which required the peaceful settlement of conflict.
89. La preocupación primordial de Armenia con respecto a los desplazados internos era garantizar su retorno seguro a sus antiguos lugares de residencia, lo que requería la solución pacífica de los conflictos.

From 1993 to 2000 a total of 950,599 persons were returned to their former places of residence, of which
De 1993 a 2000, un total de 950.599 personas regresaron a sus antiguos lugares de residencia, inclusive:

294. As of October 2008, offices of the Governors in the above-mentioned 14 provinces reported that 151,469 citizens from 25,001 households returned to their former places of residence.
294. En octubre de 2008, las oficinas de los gobernadores de las 14 provincias antes mencionadas informaron de que 151.469 ciudadanos de 25.001 familias habían vuelto a sus antiguos lugares de residencia.

Although a considerable number have returned to Bosnia, many of them are still homeless and have been prevented from returning to their former places of residence.
Aunque un número considerable ha regresado a Bosnia, muchos de ellos aún no tienen hogar y se han visto impedidos de regresar a sus antiguos lugares de residencia.

It's Stuyvesant Memorial Hospital, your former place of employ.
Es Stuyvesant Memorial Hospital, su antiguo lugar de empleo.

They will return Studio 60 to its former glory as the flagship program of NBS, and NBS will return to its former place as America's greatest broadcast network.
Ellos llevarán a Estudio 60 a su antigua gloria... Y NBS volverá a su antiguo lugar...

What an adventurous conversion of a former place of worship.
Una aventurera conversión de un antiguo lugar de culto.

Mr. Seale, if you will assure the court that you will be respectful and conduct yourself in a manner that is gentlemanly, then I am willing to allow you to resume your former place at the table.
Sr. Seale, si le asegura a la corte que será respetuoso y se conducirá de una manera caballerosa estoy dispuesto a permitirle volver a su antiguo lugar en la mesa.

She scrolled through the incoming call log and saw the most recent had come from her former place of employment.
Revisó la lista de llamadas y vio que la más reciente procedía de su antiguo lugar de trabajo.

For Shelley the modern poet will occupy his former place, usurped by the priest, and will again be the voice of a society without monarchs.
Para Shelley el poeta moderno ocupará su antiguo lugar, usurpado por el sacerdote, y volverá a ser la voz de una sociedad sin monarcas.

“I want only to return to the palace and regain my former place there,” Meryem added, unconsciously answering any lingering doubts the Imam might be having.
—Yo sólo deseo regresar a palacio y recobrar mi antiguo lugar allí —añadió Meryem, respondiendo inconscientemente a las dudas que el imán pudiera todavía albergar.

Sometimes she wondered when Russia would at last snap out of the evil dream, when the striped pole of the frontier gate would rise and everyone return and resume his former place, and, goodness, how the trees have grown, how the house has shrunk, what sorrow and joy, what a smell of earth!
A veces se preguntaba cuándo se desprendería Rusia del sueño maléfico, cuándo se levantaría la barrera rayada de la frontera para que todos regresaran y retomaran sus antiguos lugares. Y, Dios mío, ¡cómo han crecido los árboles, cómo se ha contraído la casa, qué tristeza y qué júbilo, qué olor a tierra!