Translation for "former inhabitants" to spanish

Former inhabitants

• antiguos habitantes

Translation examples

antiguos habitantes

Nearly all private and commercial property of former inhabitants has been destroyed.
Casi todas las propiedades privadas y comerciales de los antiguos habitantes han sido destruidas.

He would like to know what action had been taken in that regard and what the situation and status of the archipelago's former inhabitants were.
El orador pregunta qué medidas se han adoptado en ese sentido y cuáles son la situación y el estatuto de los antiguos habitantes del archipiélago.

However, much needs to be done before the former inhabitants of that district can return.
Sin embargo, hay mucho por hacer antes de que puedan volver a ese distrito sus antiguos habitantes.

Some of the villages had been completely destroyed, making a return of the former inhabitants in the near future physically impossible.
Algunas de las aldeas habían sido completamente destruidas, por lo que el regreso de los antiguos habitantes sería físicamente imposible en un futuro cercano.

The fact that the settlement comes within a proposed "protective zone" surrounding a Serbian Orthodox monastery might prevent its regularization and return of former inhabitants.
El hecho de que el asentamiento incluya la propuesta de una "zona de protección" en torno a un monasterio ortodoxo serbio podría impedir su regularización y el retorno de los antiguos habitantes.

99. The plan suggests a very gradual approach to the establishment of residency by former inhabitants and other Greek Cypriots in the Turkish Cypriot State (and vice versa).
En el plan se propone que se adopte un planteamiento muy gradual de la fijación de la residencia de los antiguos habitantes y otros grecochipriotas en el Estado turcochipriota (y viceversa).

As at 30 April 2003, 4.7 sq km of land had been cleared, allowing three quarters of the affected villages to be returned to their former inhabitants.
Al 30 de abril de 2003, se habían despejado 4,7 km2 de terreno, lo que permitió devolver tres cuartas partes de las aldeas afectadas a sus antiguos habitantes.

The first group of Serb families were also now moving into the houses left vacant by the town’s former inhabitants.
También en ese momento el primer grupo de familias serbias estaba ocupando las casas que habían abandonado los antiguos habitantes de la población.

Mr. Madi asked how the State party was addressing the situation of the former inhabitants of the Chagos Archipelago.
23. El Sr. Madi pregunta cómo está abordando el Estado parte la situación de los antiguos habitantes del archipiélago de Chagos.

12. The Government of Mauritius recognizes the legitimate right and claim of the former inhabitants of the Chagos Archipelago, as Mauritian citizens, to be resettled in the Archipelago.
12. El Gobierno de Mauricio reconoce el legítimo derecho y la reivindicación de los antiguos habitantes del archipiélago de Chagos, como ciudadanos mauricianos, de volver a establecerse en el archipiélago.

As for the former inhabitants, they had all died or moved on long ago.
En cuanto a los antiguos habitantes, todos habían muerto o se habían ido hacía mucho.

As for the former inhabitants, they'd all died or moved on long ago.
En cuanto a los antiguos habitantes, todos murieron o se mudaron hace mucho.

Wetherill chooses the Navajo name "Anasazi," or "ancient ones," to describe the region's former inhabitants.
Wetherill eligió el nombre navajo "Anasazi", o "los antiguos", para describir a los antiguos habitantes de la región.

“And if a former inhabitant of the Hosttower of the Arcane is not with Deudermont, then she’s surely dead,” Morik added.
—Y si un antiguo habitante de la Torre de Huéspedes del Arcano no está con Deudermont, entonces puede darse por muerto —añadió Morik—.

It had been attacked by Sebastian Morgenstern during the Dark War, and most of the former inhabitants had never returned.
Sebastian Morgenstern lo había atacado durante la Guerra Oscura, y la mayoría de sus antiguos habitantes jamás habían regresado.

But I was able to talk to a score of former inhabitants, mainly Spanish, who gleefully explained how he could be toppled by a small attacking force.
Pero conseguí hablar con un buen número de antiguos habitantes, sobre todo españoles, que me explicaron con regocijo cómo se le podría derrocar con una fuerza de ataque reducida.

Future generations could only stand on the New Jersey shore and watch the once-mighty buildings erode and crumble over the bones of their former inhabitants.
Las generaciones futuras a lo sumo podrían instalarse en la costa de Nueva Jersey y contemplar cómo los altos edificios se desgastan y derrumban sobre los huesos de los antiguos habitantes.

He wondered at their singlemindedness. Almost as if they perceived the humans as a threat. Was it possible they had dim recollections of the city’s former inhabitants, and had made some sort of connection?
Se preguntó si tendrían una mente colectiva, si percibían a los humanos como una amenaza. ¿Era posible que tuvieran oscuros recuerdos de los antiguos habitantes de la ciudad y hubieran hecho una asociación?

I’d gone there to find the curator, hoping he knew a thing or two about the island’s history and people, and could shed some light on the empty house and the whereabouts of its former inhabitants.
Había ido allí en busca del conservador, con la esperanza de que supiera algunas cosas sobre la historia de la isla y su gente, y pudiera arrojar algo de luz sobre el caserón vacío y el paradero de sus antiguos habitantes.

The plan was to move everyone out of Chavez Ravine, steamroll it, and then rebuild it, creating an orchard of low-income housing towers to which the former inhabitants of the little valley would be invited to return.
El plan consistía en sacar a todo el mundo del Barranco de Chávez, aplanar el terreno y luego reconstruirlo, creando un edén de edificios altos para personas de bajos ingresos al que los antiguos habitantes del pequeño valle serían invitados a regresar.

The next day, Philip spends an hour in the toolshed out behind the villa, going through the collection of weapons taken from the intruders, as well as all the bladed tools and farm implements left by the former inhabitants.
Al día siguiente, Philip pasa una hora en el cobertizo que hay detrás de la villa revisando la colección de armas requisada a los intrusos y las herramientas de filo y otros utensilios de granja que dejaron los antiguos habitantes.

And the former inhabitants of the country, regaining courage little by little, crept from the woods where they had fled for refuge, and returned to rebuild their burnt-down cabins, plough their fields, and prune their vines. "Once more life resumed its normal course;
Los antiguos habitantes de la comarca recobran poco a poco su tranquilidad, salen de los bosques donde se habían refugiado y vuelven a levantar su cabaña incendiada, a arar su campo, a podar su viña. La vida se rehizo;